[1985][日]《姊妹坡》(1920x1038.国日双语.中字)(101m)[9800k-7.02G]wx24

[日本] [剧情] [BD-1080P] 姊妹坡[中文字幕].Shimaizaka.1985.BluRay.1080p.DTS-HDMA.2.0.x265.10bit 6.84GB
 

◎译名 姊妹坡
◎片名 姉妹坂
◎又名 四姊妹 / Four Sisters / Sister Hills / Shimaizaka
◎年代 1985
◎地区 日本
◎类型 剧情 / 爱情 / 家庭
◎片长 101分钟
◎导演 大林宣彦
◎编剧 关本郁夫 / 桂木薰
◎主演 绀野美沙子 / 浅野温子 / 泽口靖子 / 富田靖子 / 尾美利德 / 宫川一朗太 / 入江若叶 / 峰岸彻

◎简介

居住在京都的喜多泽家四姐妹美丽动人，除大姐彩（紺野美沙子 饰）外，其余三个妹妹茜（浅野温子 饰）、杏（沢口靖子 饰）、蓝（富田靖子 饰）都来自孤儿院。在父母过世后，彩断掉了和恋人岩城（竹脇無我 饰）结婚的念头，全力担负起照顾妹妹们的责任。

大学生杏青春逼人，她成为年轻小伙追求的对象。花剑部的柚木冬悟（宮川一朗太 饰）和樱庭谅（尾美としのり 饰）同时向杏展开爱情攻势，冬悟虽然得到美人的芳心，但他的母亲却因为杏的出身而横加干涉。杏和蓝从此得知自己的身世，她们为此苦恼不已。不久，杏的生身母亲绫小路良江（入江若葉 饰）来到京都，希望女儿能与她一同生活，喜多泽四姐妹面临分离的命运。另一方面，一向乐观的二姐茜被诊断患有绝症，她和对自己颇有好感的谅走到一起，携手度过生命中最后的时光……

◎剧情

四位清纯动人，异父异母的四姊妹自幼相依命，有著比血还要浓的“亲情”时，在面对命运带来的冲击与矛盾时，牺牲自我是她们的前提。是亲情，是患难之交，四姊妹都为著彼此间的爱付出宽容与牺牲……故事从京都东天王街“姊妹坡"喜多泽家四姐妹开设的茶馆写起。大姐彩、二姐茜，三姐杏、小妹兰，六年前父母在一次车祸中双双身亡。大姐彩历经艰辛把三个妹妹拉扯大，四姐妹相依为命，合力开了一家茶馆，并兼营自制的手工业品。文静的大姐彩和天真的小妹兰负责茶馆，好强的二姐茜通过自己的努力奋斗，终于成为某杂志社的摄影师，而漂亮温和的杏已是个大学生。杏同校的大学生冬吾、谅都追求着杏。冬吾大胆地把杏邀请到家。

已经和冬吾定亲的冬的表妹出于妒嫉、把杏不是喜多泽家的亲生女儿的隐秘告诉了杏，使杏大为震惊。杏立即去查户籍，知道自己和二姐茜、小妹兰都是养女。茜把自己所知道的往事告诉了杏，原来她们都在孤儿院，是善良的保育员喜多泽在孤儿院关闭时把她们领回家的。兰无意中听到自己的身世很痛苦、独自去迪斯科舞厅喝酒，幸好茜及时赶到才把兰从几个小流氓手中救出来，才免遭污辱。不久，杏的生母把杏带回东京，茜从岩城医生处知道自己患了白血病。她和恋人谅结合了。

茜有身孕后，决心冒生命危险也要生下孩子。在三姐妹的精心照料下孩子平安出世，可是茜终于在观看大海时死在谅的怀中。谅为失去茜而悲痛，抱着茜驾车一同从悬崖葬身于大海。大姐彩终于和岩城医生在一起生活，他们抚养着茜留下来的孩子。杏不愿依靠生母，她当上保育员。兰也开始自立，生产工艺品。

◎关于影片

这部日本1985年的电影影响了如今国内一大批痴狂的艺术片影迷，在这部唯美至极的电影中,导演大林宣彦表现出了那种比侯孝贤等人更偏执的形式美感,使得这一部纯文学性的影片更富有魅力.大林宣彦1938年出生于广岛县，成城大学文艺部肄业，最初独立制作、拍摄8厘米长的电影，之后改拍16厘米，至六十年代其作品开始陆续发表。67年他的代表作品《传说之午后是继大森之后，对当代电影界影响最大者之一。1977年他拍摄早期剧场电影〈屋〉而受到推崇，继而以描述故乡尾道的少男少女思春期情感的 《转校生》、《浪掷年少》、《寂寞的人》等著名的尾道三部曲，奠写了他的影坛地位，另有《废市》、《最接近天国的岛屿》、《漂流教室》等作品。所着的书则有《梦的颜色》、《电影摇篮》等，可说是提升电影地位的卖座导演。  大林宣彦善于刻划女性生活，他以富有诗情画意的画面来衬托四姐妹的美好心灵。

影片的构图非常美丽，观众可以欣赏到日本一年四季的旖旎景色，获得美的享受。曾在大陆轰动一时的“姐妹坡"，上译经典国配，异父异母的四姊妹彼此的宽容与牺牲令人动容。虽非骨肉，风雨同舟唤青春。情胜手足，相濡以沫迎未来。“一、二、三、四，什么坡，姊妹坡……"简简单单的一句话，勾起我们多少美好单纯的回忆。另外，在影片中饰演四姐妹的演员表演也非常出色。除了能很准确地刻划出人物的不同性格外，她们还有一个共同点：表演朴实、感情真挚，因此能达到可信、感人的效果。饰演二姐杏的演员浅野温子是当时日本的电影红星，她主演的影片很有号召力。饰演大姐彩的演员绀野美沙子（曾在中日合拍的《一盘没有下完的棋》中饰演况阿明的日本妻子），善于表达出日本妇女所具有的传统美德。而饰演彩的情人岩城医生的演员竹协无我，曾在电视连续剧《姿三四郎》中饰演男主角姿三四郎。

◎译制

上海电影译制厂 译制
◆翻译：周平
◆译导：杨成纯
◆配音：刘广宁、曹雷、王建新、程晓桦、童自荣、程玉珠、杨成纯、李梓、丁建华、（片头旁白）施融