《战争与和平》

1

2

3

4

5

3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

《战争与和平》是根据俄国作家列夫·托尔斯泰的经典著作《战争与和平》改编而成的多集电影。导演和编剧都是谢尔盖·邦达尔丘克，主演柳德米拉·萨维里耶娃、谢尔盖·邦达尔丘克、维亚切斯拉夫·吉洪诺夫。在1965年至1967年间陆续上映。

中文名 战争与和平
外文名 War and Peace  Война и мир
出品时间 1968年
制片地区 苏联
导演 谢尔盖·邦达尔丘克
编剧 谢尔盖·邦达尔丘克 / Vasili Solovyov
原著 列夫托尔斯泰
主演 柳德米拉·萨维里耶娃，维亚切斯拉夫·吉洪诺夫，谢尔盖·邦达尔丘克
主要奖项 第41届奥斯卡金像奖最佳外语片

译制导演 曹雷

主要配音演员

孙道临（影片旁白）
丁建华（娜塔莎·罗斯托娃）
于鼎（娜父罗斯托夫伯爵）
赵慎之（娜塔莎母季什卡）
伍经纬（娜塔莎叔父）
乔榛（皮埃尔）
刘广宁（皮埃尔妻列莉娅）
杨成纯（安德列）
尚华（安德列父尼古拉）
程晓桦（安德列妻丽莎）
王建新（安德列妹玛利亚）
毕克（俄国元帅库图佐夫）
施融（瓦西里杰尼索夫）
戴学庐（巴格拉季昂将军）
童自荣（道洛霍夫）

零星台词配音

翁振新、严崇德、胡庆汉、富润生、杨文元、曹雷、周瀚、杨晓 等

上海电影译制厂译制