《基督山伯爵》

《基督山伯爵》（1）法老号平安返航

《基督山伯爵》（2）大喜日厄运天降

《基督山伯爵》（3）伊夫堡长夜漫漫

《基督山伯爵》（4）马里奥义薄云天

《基督山伯爵》（5）爱德蒙复仇之路

《基督山伯爵》（6）新贵族横空出世

《基督山伯爵》（7）黑吃黑尔虞我诈

《基督山伯爵》（8）维也福身败名裂

《基督山伯爵》（9）昭天理指证叛将

《基督山伯爵》（10）基督山复仇归去

《基督山伯爵》

根据法国著名作家大仲马的同名长篇小说改编，描写的是法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号船的年轻大副唐泰斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信，遭两个卑鄙小人和阴险检查官维尔福的陷害，被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后，他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密，越狱逃生，……

翻译：岳阳烈  李成葆  冯锋  周芝萍    
录音：金文江
译制导演：卫禹平

配音演员

卫禹平（片头旁白）
孙道临（爱德蒙邓蒂斯）
胡庆汉（老邓蒂斯）
尚华（法老号船东莫莱尔／警察局长维多克）
乔榛（法老号船长）
于鼎（卡德鲁斯）
苏秀（卡妻莱奥娜）
李梓（梅赛黛丝）
毕克（费尔南多）
童自荣（梅之子阿尔贝斯特）
邱岳峰（维也福）
潘我源（维妻）
高博（老维也福）
严崇德（维私生子贝内迪托）
杨成纯（伊夫堡狱卒）
富润生（法利亚神父／贵族院院长）
施融（马里奥）

上海电影译制厂译制