The Lake House

本片《触不到的恋人》（The Lake House），不是韩国版的同名影片。这是美国版的电影，不过故事也取材于韩国的同名故事。

女医生凯特（桑德拉•布洛克 饰）因为工作繁忙，搬离了郊外的河边小屋。临走时她在信箱里放了一封信，希望下一位住客能帮忙处理信件。不久，她来到了旧址，发现信箱里面有一封来自建筑师亚历克斯（基努•里维斯 饰）的来信，信一封接着一封。原来他们所处的年代相差了两年，他们惊讶之余更乐于成为对方的笔友，他们在不同的空间里，一次又一次感受对方的存在。随着爱情的滋生，亚历克斯决定要见凯特一面，但他们都不知道这场跨越时空的恋爱，将会使他们经历何样的景况……

好，选几段豆瓣上网友的神评：

和菜头：
《触不到的恋人》（The Lake House),主演是基努.里维斯和桑德拉.布洛克，金童玉女，人过四十都还那么有说服力。 据说这......

明媚：
我希望有人在什么地方等我
——我为什么更喜欢美版的《触不到的恋人》 我非常不喜欢 触不到的恋人 这个翻译。韩版的题目是 海，美版的题目是 湖滨小屋，为什么要翻译成这样呢？ 我非常非常喜欢Lake House这个女主角不美、男主角面瘫、节奏缓慢且逻辑不清的浪漫爱情电影。从大学到现在，前前后后跟不同的朋友一起看了好几遍。Yang喜欢韩国版。后来他跟我一起又看了一次美版，打了三颗星，并且评论说“故......

bluefavor：
《触不到的恋人》，解读都市孤独
两个不同时空的人通过某一媒介却神奇般有了来往，这类影视作品在韩国最多。记得在大学的时候韩国电影周放的五部片子中有两部是此类型，他们反映什么样的主题已经记不大清楚了，只记得自己当年事事都跟命运相连，动辄上升到“人是无法摆脱命运”的这类的定论。然而今天看到《触不到的恋人》，却很少想到那般哲学的要论，始终围绕自己的，是对孤独的深刻体会和真爱难得的绝望。

欢颜 ：
之前有韩国版的触不到的恋人，是悲伤的结局，虽然也很感人唯美，但我不喜欢所有不快乐的东西。美国多年后翻拍，更喜欢这个结局，比韩版的幸福。多美妙的一个故事呀 ！爱看电影的原因之一就生活中不能出现的所有，都在电影中实现了。 还有男女主演，是我觉得比较登对养眼的银幕情侣，那时候的基努也没有现在那么颓废（参考最新片子敲敲门），英俊干净......

小杨：
喜欢基诺，但看了这电影，却发现他长胖了，腿也短，马上开始怀念他在《云中漫步》里俊朗的样子。女主角老得可真快，那个奇诡的鼻子，怎么看怎么像迈克杰克逊的鼻子。看完以后开始反省自己的理解力乃至智力。明明知道表现的是时空平行理论，但看到最后还是云里雾里。时空怎么平行，也不能把女主角放到信箱里的小纸条呼啦平行到广场上男主角的口袋里。还有，作为一个有刨根问底精神的银，怎么也搞不懂那个破破烂烂的信箱咋就突然有了穿越时空的神秘力量，力量最神秘的应该是导演先生。一句话，很糊涂的一部片子，可怕的是，还让人看到了俊男美女的衰老。

cxyboy：
宛若一碗淡淡的清水
    《the lake house》里面淡淡的哀愁和心痛，更像一碗平淡的清水，没有味道，却能润泽你我那颗都市中劳碌烦躁的心。对于好莱坞的美式风格来说，这段爱情没有太多惊天动地的瞬间，没有韩剧，日剧那样要死要活的强烈情感冲击，没有刻意的试图创造悬幻和迷失，也不会向当下的时尚剧那样刻意夹杂搞笑的情节，一部安静而简单的电影，配上悠扬的音乐，在这个浮躁的时代，给了我一个停下来静静地坐上两个小时的理由。

    一个清冷的早晨，短发俏丽的凯特·福斯特（桑德拉·布洛克）即将离开伊利诺伊州美丽的湖边小屋，去繁忙的芝加哥医院工作。不愿离开这个宽敞明亮、甚至还能在房中看到湖景的地方的凯特，离开时在门外的信箱里留下了一笺信纸，希望小屋的下一个住客能和自己联系，信里还顺便解释说前门擦不掉的爪印早在自己搬进的时候就已存在，希望不要介意。

　　湖边小屋的下一任房客阿历克斯·韦勒（基努·李维斯），是一个天赋过人却迷失了方向的建筑师。小屋对阿历克斯有着特殊的意义，这是多年未见的著名建筑师父亲的设计，早已物是人非的小屋，在阿历克斯眼里完全是无人问津的模样：布满灰尘、杂草丛生，前门也并没有凯特一直念叨的爪印。

　　在收拾东西、重建小屋的时刻，阿历克斯开始享受湖边的美丽的意外的平静，而对于凯特留下的信笺，他完全无动于衷。直到数天后，一条迷途的大狗无意踩过他刚漆好的防波堤，在小屋前门留下凯特提到的爪印，疑惑不解的阿历克斯终于决定回信追问凯特为何知晓从未有过其他住客的湖边小屋和鲜活的狗爪印。在信件的往来里，两人交谈琐事、希望、失落和一切，却也发现之间竟然相距两年的时空，逐渐相爱的两人之间的联系，只是那个伫立在湖边小屋旁的信箱而已......

    客观地讲，如果本着严谨的态度仔细考究这部电影的情节和内容，会发现好几个不太符合逻辑的细节，但个人认为，这本身就是一部在虚拟情境下发生的故事，实在没有必要过分强调严谨。两大巨星的再度联手演绎，配上女导演细腻的风格以及呈现出的美丽而干净的画面再加上相当有感觉的配乐，相比于同一档期的电影，这部电影毫无疑问是值得观赏的，没有太多的大起大落，始终能给予观者一种静静的感觉，就象一碗清水......

最后欣赏一段网友的电影配音，发表在“土豆”上，听起来还不错……

配音片段：美国电影《触不到的恋人》（The Lake House） 策划 霡霂碧云天 联络 雪儿 配音 亚历克斯：灏矾 配 凯特：霡霂碧云天 配 凯特男友：灏矾 配 亚历克斯女友：霡霂碧云天 配 后期合成：霡霂碧云天 影音同画配音社团 一个魔法邮箱贯通了跨越两年的同一空间。凯特和亚历克斯接受了这个来自时空与命运的神奇玩笑，开始彼此互通书信，诉说着彼此在相异的时间路过同一个风景的心情。相隔着无法穿越的时空，两人的灵魂却在字里行间现出了细致的轮廓，被信件累加的感情让凯特和亚历克斯不能不设法相见……