[二战][连续剧][1973][苏联]《春天的十七个瞬间（黑白版）》(3840x2160.国俄双语.中字)(12集x60m)[3800k-22.1G]wx24
 

◎译名 春天的十七个瞬间 （黑白版）
◎片名 Семнадцать мгновений весны
◎又名 Seventeen Moments of Spring
◎年代 1973
◎地区 苏联
◎类型 剧情/历史/战争
◎集数 12集
◎片长 每集60分钟
◎配音 央视张云明版/徐涛版/俄语（双国语三音轨）
◎字幕 外挂双中文字幕
◎导演 塔季亚娜·利奥兹诺娃
◎编剧 尤利安·谢苗诺夫
◎主演 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/YefimKopelyan/列昂尼德·布罗涅沃伊/叶卡捷琳娜·格拉多娃/罗斯季斯拉夫·普利亚特/奥列格·塔巴科夫/尼古拉·普罗科波维奇/YuriVizbor/MikhailZharkovsky/列昂尼得·库拉夫列夫/WilhelmBurmeier/瓦西里·兰诺沃依/KonstantinZheldin

◎简介

由高尔基中央青少年电影制片厂摄制的12集电视剧。

该片被人们誉为“非凡的影片，它甚至使那些惯于吹毛求疵地把影片同历史进行对照的人，也不由得倾倒于影片的魅力。”编导出色地把纪实手法与艺术虚构融合在一起。影片的故事情节以施季里茨调查法西斯上层人物与西方秘密谈判媾和为核心，却又以他与德国党卫军的周旋以及党卫军内部的斗争为线索，剥丝抽茧、层层推进，全片不见“历史瞬间”的快速闪过，而是以慢节奏细腻展现主人公的斗争历程，使纪实性、戏剧性、历史性得以完美统一。

影片围绕1945年3月在瑞士伯尔尼和洛桑进行的谈判即英美盟国背着苏联与法西斯单独媾和的“日出行动”进行。

◎分集剧情

第1集
1945年初春，盟国对法西斯德国的战争即将取得最后胜利，第三帝国某些高层人士意识到即将失败，开始寻求媾和妥协。（党卫队旅队长瓦尔特·舒伦堡利用希姆莱与英美盟国司令部代表艾伦·杜勒斯谈判）中央命令“尤斯塔斯”(纳粹德国党卫队高级军官——旗队长冯·施季里茨，即苏军上校马克西姆·伊萨耶夫的代号调查清楚第三帝国高层中是谁正秘密与西方接触，其真实目的何在。

第2集
在敌后多年情报活动中积累的知识和经验帮助施季里茨迅速作出判断，他认为能够背着希特勒与美国进行秘密接触的只能是第三帝国的核心人物，他锁定了4个目标：戈培尔、希姆莱、戈林或者鲍曼。为了找出答案，施季里茨对他多年积累的这4个人的资料进行了缜密的分析。

第3集
施季里茨参加了医学教授卡尔·普列施涅尔的葬礼，此人是他与德国地下反法西斯组织的唯一联络人。教授去世后，施季里茨与中央联系的唯一渠道就是两个情报员组成的小家庭——发报员埃尔文和凯特，但凯特怀孕并即将分娩，而施季里茨必须尽快往莫斯科发送情报。

第4集
施季里茨的联络员埃尔文和凯特家所住的房子遭到轰炸，他和发报员失去了联系。　　施季里茨把赌注押在党卫队领袖、帝国内务部长希姆莱身上，在希姆莱办公室等待接见时，施季里茨的顶头上司、纳粹德国对外情报部门负责人舒伦堡突然出现，给他布置了一项让他意想不到的任务。施季里茨从与上司的谈话中明白，他去见希姆莱的决定差点为他带来灭顶之灾。

第5集
希姆莱委派亲信沃尔夫将军前往瑞士与美国战略情报局驻欧州负责人杜勒斯谈判，为了破坏谈判，施季里茨给纳粹德国副元首鲍曼写了一封告密信并要求与鲍曼会面。鲍曼收到这封来自“一名忠诚的德国纳粹党员”的来信后没有仓促行动，而是决定耐心观望。施季里茨铤而走险去拜访了已故的朋友、德国地下党工作者卡尔·普列施涅尔的弟弟，他向对方坦诚自己是潜伏多年的苏联特工，并恳请对方予以帮助。

第6集
施季里茨从洛里夫处得知凯特还活着的消息，洛里夫还向施季里茨炫耀他们缴获了苏联情报员的发报机，并说在发报机上发现了凯特的指纹。施季里茨巧妙获得上司舒伦堡的支持，秘密把凯特和婴儿从医院接走。在路上一他向凯特解释，现在能活下去的唯一出路就是与德国情报机关合作，但是凯特必须尽可能拖延时间。施季里茨和凯特在审讯时演了一场戏，盖世太保的特工们怎么也想不到二人会有这么高超的演技。

第7集
施季里茨把凯特和孩子送到一个秘密住所，凯特要在这里假装与德国情报机关合作。施季里茨派普列施涅尔教授前往瑞士转交密电，教授误入盖世太保的圈套，行动失败。盖世太保头子穆勒开始怀疑施季里茨，他决定秘密收集安全总局所有人的指纹。

第8集
赫尔道夫声称穆勒掌握了对施季里茨不利的证据，施季里茨有故意干扰物理学家龙格研制原子弹进度的嫌疑，他建议施季里茨逃亡国外。施季里茨确信穆勒不可能掌握什么明显的证据，他打昏了赫尔道夫后把他送到穆勒的办公室，要求盖世太保调查此事。施拉格神父在施季里茨的安排下，秘密潜入瑞士和梵蒂冈教会代表进行谈判。穆勒查明发报机和机要室电话上的指纹是施季里茨的，他下令逮捕施季里茨。

第9集
名义上安排施拉格神父去瑞士和教皇代表谈判的人是舒伦堡，但施季里茨试图通过神父来干扰希姆莱与杜勒斯的单独谈判。普列施涅尔教授为了不落入盖世太保之手，毅然选择了自杀。为了证实自己对施季里茨的怀疑，穆勒命令洛里夫不择手段地审问凯特，凯特始终保持沉默，洛里夫决定以婴儿的生死来要挟凯特，没想到他的暴行招致杀身之祸。

第10集
穆勒下令逮捕施季里茨，他把施季里茨带到盖世太保的地下牢房，要求他解释留在发报机上的指纹。赫尔穆特击毙了洛里夫和芭芭拉，准备去孤儿院接上自己的女儿后带着凯特逃出柏林，不幸的是赫尔穆特在枪战中被盖世太保打死，凯特躲在下水道里侥幸未被盖世太保发现。施季里茨被穆勒关在地下牢房里，他苦思对策，想起当时去找埃尔文时曾在其家附近帮助一个女士推婴儿车过街，他决定以此为掩护。

第11集
施季里茨被迫向穆勒透露了他与鲍曼接触的某些细节，盖世太保头子也希望参与这个游戏，正当施季里茨和穆勒在自己家里讨价还价时，凯特突然打来电话，施季里茨对穆勒声称是鲍曼来电话约他去见面，他冲出家门，驱车上路，现在他的主要任务就是保证凯特和孩子的安全。九死一生的凯特向施季里茨讲述了她的遭遇，施季里茨决定把她送到瑞士，再经伯尔尼去巴黎。

第12集（大结局）
施季里茨安排凯特和施拉格神父见面后，了解了普列施涅尔教授牺牲的真相。中央收到了确认杜勒斯和沃尔夫正在进行秘密谈判的情报，施季里茨在情报中汇报了自己采取的各种措施。在伯尔尼火车站的咖啡馆里，施季里茨见到了中央派来的联络员，联络员向他转告中央决定授予他“苏联英雄”的称号，并代表中央询问伊萨耶夫上校是否回国。但他拒绝了。在1945年这个充满胜利气息的春天里，施季里茨毅然决定返回柏林，踏上了新的征程。

◎关于影片

　　莫斯科电影制片厂摄制的12集电视电影《春天的17个瞬间》堪称是一部“经典之作”，该片在前苏联播出时竟出现了万人空巷、影院上座率大幅下降的奇特现象。80年代末，《春天的17个瞬间》在中央电视台播出后也同样受到我国观众的热烈欢迎，孤胆英雄施季里茨勇闯虎穴、智斗群魔的故事情节把观众带入了那硝烟弥漫的战争往事中……

　　《春天的17个瞬间》描写了1945年的春天，潜伏在德国帝国保安局第6处20年之久的苏军侦察员施季里茨突然接到总部指示，要他设法查清德国党卫军高级军官与美、英单独媾和的情况，并查清与西方谈判的神秘人物是谁。在联络电台遭破坏、报务员被炸身亡、无法与上级再次联系的情况下，施季里茨冒着被敌人怀疑、监视的危险，经过17天惊心动魄的斗智斗勇，终于得到了德国党卫队参谋长沃尔夫与美、英司令部代表在瑞士伯尔尼秘密谈和的情报，使苏联政府及时揭露了敌人的阴谋。就在他即将凯旋与分别20年的妻子团聚时，上级却希望他继续潜伏……

　　《春天的17个瞬间》被人们誉为“非凡的影片，它甚至使那些惯于吹毛求疵地把影片同历史进行对照的人，也不由得倾倒于影片的魅力。”编导出色地把纪实手法与艺术虚构融合在一起。影片的故事情节以施季里茨调查法西斯上层人物与西方秘密谈判媾和为核心，却又以他与德国党卫军的周旋以及党卫军内部的斗争为线索，剥丝抽茧、层层推进，全片不见“历史瞬间”的快速闪过，而是以慢节奏细腻展现主人公的斗争历程，使纪实性、戏剧性、历史性得以完美统一。

　　施季里茨是全剧着力塑造的英雄人物，他富有斗争经验、充满智慧，有着坚定的信仰和不畏艰险、视死如归的革命英雄主义精神，因而能在敌营中一次次完成总部交给的任务。著名演员吉洪诺夫在该片中的表演沉稳、干练、富有内在的激情，具有强烈的历史感和时代气息。同时，导演还运用闪回、内心独白和细微的动作刻画人物复杂的内心世界，片中施季里茨与分别10年之久的妻子在咖啡馆里秘密会面时，为了不被敌人察觉，他们佯装成陌生人，隔桌遥相对视，在20分钟里一言不发，完全靠眼睛这扇“心灵的窗户”将人物内心强忍的离别痛苦和无限思念之情表达出来。

　　由于《春天的17个瞬间》在艺术上取得的突出成就，该片编剧、导演、摄影、美术以及主要演员吉洪诺夫、波罗涅沃依集体荣获1974年俄罗斯联邦国家奖金。

◎角色与配音

尤里·维兹博尔Yuri Vizbor ...... Gauleiter Martin Borman党务部长鲍曼
Svetlana Svetlichnaya ...... Gabi柏林市民，扎乌里赫夫人的朋友
Emiliya Milton ...... Frau Zaurich柏林市民，施蒂里茨的朋友，扎乌里赫夫人
Nikolai Volkov Ml. ...... Erwin苏联侦查员埃尔温
Lev Durov ...... Claus保安总局六处间谍克劳斯
瓦西里·兰诺沃依（Vasili Lanovoy）...... General Karl Wolf党卫队总指挥卡尔·沃尔夫
Olga Soshnikova ...... Barbara Kre党卫队军士巴尔巴拉

央视配音名单

施季里茨……徐 涛
穆 勒……白 涛
舒 伦 堡……商 虹
凯 特……廖 菁
鲍 曼……李立宏
卡尔登布隆纳……陆建艺
施 拉 格……赵述仁
希 姆 莱……宣晓明
扎乌尔赫夫人……徐 燕
希 特 勒……李 扬
斯 大 林……李立宏
赫尔道夫……李智伟
沃 尔 夫……孙悦斌
将 军……周志强
保险业务员……芒来
克 劳 斯……郭政建
艾 琳……盖文革
芭 芭 拉……张 艾
邱 思 曼……范哲琛
格为里斯……张 伟
杜 勒 斯……汤水雨
克 劳 泽……张瑶函
阿 斯 曼……张云龙
军 官……翟澳晖
护 士……丹 丹
男 孩……张雪凌
纪录片旁白……李易
画外音……徐 涛

译制职员
翻 译 梁立平
校 译 叶 夫
导 演 廖 菁 金皓明
录 音 张 楠
录音合成 翟卫军
编 辑 伦 赫
后期制作 陈 宇
编 务 宋桂英
制片主任 郭永刚
编 审 胡海波
配音艺术指导 张 伟
制 片 人 何文新 潘红莲
总制片人 周亚平
监 制 韩建群 汪 恒 申积军
总 监 制 张子扬
译 制 中央电视台