[纪录片][2006]《译制片回眸》(1280x720.国语.中字)(5集x20m)[14400k-10G]

[历史文明] [中国内地][2006][译制片回眸][5集全][国语中字][480P/MPG/10G][纯净版片源]

◎片名 译制片回眸
◎译名 Review of translated films
◎年代 2006
◎地区 中国大陆
◎类型 纪录片
◎集数 5集
◎片长 每集20分钟

◎简介

茜茜公主、佐罗、叶塞尼娅、杜丘、简爱、《虎口脱险》中的指挥与油漆匠……还记得这些曾让我们魂牵梦萦，热血沸腾、甚至唏嘘不已的人物吗？回想起那些陪伴我们长大的老译制片，也许它们的情节和画面已随着时间的流逝而模糊了，可那些脍炙人口、精彩绝伦的对白却依然清晰地留在我们的记忆里。

在那个明星稀缺的年代，有一群人的名字曾深深影响过我们对电影的记忆，甚至超越了他们所代言的那些超级巨星。当他们用声音塑造出一个个栩栩如生的人物，引领我们去感受那陌生遥远的异域文化时， 无可否认，他们是真正的明星。

曹雷提到的几件为中央领导配内部参考片的史实也很有价值，他们甚至不知道影片的名字，因为这是保密的，他们只管从牛棚里回来，在有限的时间里把领导的任务完成，于是就有了曹雷第一次参演的《罗马之战》，我们在《阳光灿烂的日子》里见识了该片的几个镜头。曹雷没有想到的是，这些她以为不知道流落在何处的片子，现在都以DVD的方式出版了，而且带着他们在非常时期留下的非常珍贵的声音。

五集系列节目《译制片回眸》，期待多年以后能够再次引领您循着那些熟悉的声音，去追寻译制片的过往。