[1970][西德]《英俊少年》(1192x720.国德双语.中字)(91m)[4900k-3.18G]

[国语配音]  《英俊少年》1970【高清完整版】【上译国语.央视国语.英语】 720P 3.18GB

◎译名 英俊少年
◎片名 Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen
◎又名 Heintje: Once the Sun Will Be Shining Again
◎年代 1970
◎地区 西德
◎类型 剧情/音乐
◎片长 91分钟
◎导演 汉斯·海因里希 Hans Heinrich
◎编剧 巴巴拉·安德斯 Barbara Anders
◎主演 海因切·西蒙斯 Heintje Simons  ....Heintje
　　　海因茨·莱纳克 Heinz Reincke  ....Klaus Hewig
　　　格林德·洛克尔 Gerlinde Locker ...  Renate Ahrens
　　　保罗·达尔克 Paul Dahlke  ....Friedrich Wilhelm Berthold
　　　赫尔穆特·弗巴赫 Helmut F?rnbacher...  Robert Engelhardt
　　　简·亨德里克斯  Jan Hendriks ...  Willi
　　　马丁·简特 Martin Jente  ...  Quintus
　　　Helmut F rnbacher ...  Robert Engelhardt
　　　Christiane Rücker ...  Roberts Freundin
　　　Agnes Windeck ...  Frau von Schleinitz
　　　Rudolf Schündler ...  Rechtsanwalt Schiller
　　　劳夫·沃尔特 Ralf Wolter ...  Jahrmarktsbude
　　　弗里德里克·辛菲尔德 Friedrich Schoenfelder ...  Kommissar
 

◎简介

“小小少年，很少烦恼，眼望四周阳光照……”少年海因切（Heintje Simons）虽自幼丧母，却从没失掉过对生活的乐观，他与父亲卡尔（Heinz Reincke）一起过着平静幸福的生活，每日，他都会对“不听话”的父亲“管教”一番。

“但有一天，风波突起，忧虑烦恼都到了……”海因切的外公贝特霍德（Paul Dahlke）是一名大实业家，早在海因切未出生时，他就因反对女儿和卡尔结婚与女儿切断了关系，某银行家的儿子为敲诈他将一笔银行失窃款栽赃到卡尔身上时，他视而不见，结果卡尔入狱，海因切在法律的帮助下来到他身边。渐渐地，贝特霍德感受到海因切带给他的温暖，而父亲被人冤枉的事，海因切也于无意间得知。

◎关于影片

英俊少年海因切自幼丧母，与父亲卡尔相濡以沫，生活平静而幸福。海因切的外公实业家贝特霍德因反对卡尔与女儿的婚约而与其父子一刀两断。银行行长的儿子为敲诈贝特霍德，偷走银行的十二万元，栽赃到卡尔头上，而贝特霍德对此不闻不问，卡尔因此被捕入狱。海因切在律师的帮助下，寄养在外公家中。贝特霍德渐渐喜欢上了聪明的海因切，一曲《最后的玫瑰》使他在女儿和外甥间找到了重合的焦点，海因切给忧郁古怪的贝特霍德冰冷的生活带来了一抹阳光。一次偶然的机会海因切得知事情的真相，在艾伦和警察帮助下，追拿到罪犯。真相大白，海因切甜美的歌声在五光十色的游乐场上空回荡……

流传世界的十大经典故事影片之一，此片中的歌曲是该片的经典之处，一个英俊少年捍卫家庭幸福的动人故事，一曲亲情与友情低声吟唱的美好颂歌。尤以《最后的玫瑰》，经久不衰……德国电影《英俊少年》拍摄于1969年，但八十年代初期才在中国上映。片中的小英雄海因切（有趣的是这也是小演员自己的真实名字），他（更主要是他的歌声）给人们留下了深刻的印象，并且影片中的所有歌曲都由主演海因切一人主唱！主演、主唱、还有真名主人公，这在电影史上也是绝无仅有的啊！他的歌声也影响了一大批人。作为非英语歌曲，这在中国也只有印度的几部电影插曲可以媲美。歌手海因切(Heintje)，荷兰人，生于1955年，5岁登台，后演出一系列电影，发行许多唱片，是当时著名的实力派金嗓子童星。

◎译制

上海电影译制厂（1981年译制）
翻译 肖章
导演 苏秀

配音
海因切——李梓
海因切之父卡尔——于鼎
海因切外公伯特霍德——杨文元
律师雷娜特——丁建华
律师希拉——富润生
管家施兰妮——赵慎之
管家昆特斯——毕克
花匠——周瀚
游乐场员工——尚华
公司经理恩格哈——乔榛
公司经理之子小恩格哈——严崇德
公司秘书——程晓桦
公司员工——童自荣、施融警官——杨成纯
狱卒——孙渝烽小听差——王建新
彼得森太太——刘广宁
小恩格哈同伙——戴学庐、翁振新