[二战][1973][南斯拉夫]《苏捷斯卡战役》(1280x512.国塞双语.中字)(123m)[5905k-5.09G]wx24

◎译名 苏捷斯卡战役 / 苏杰什卡战役
◎片名 The Battle of Sutjeska / Battle of Sutjeska
◎地区 南斯拉夫
◎类型 战争
◎上映 1973年
◎片长 02:04:00
◎导演 斯切普·杰里奇 Stipe Delic
◎演员 理查德·伯顿 Richard Burton
       留·塔迪奇 Ljuba Tadic
       米列娜·德拉维奇 Milena Dravic

◎简介

1943年5月，南斯拉夫军民已粉碎了德军的四次进攻。希特勒又下令进行第五次攻势，

企图最后消灭铁托的力量。德军集结了由坦克、大炮和飞机装备的十多个师，在苏捷

斯卡河谷包围了南斯垃夫最高司令部直属的两万游击队。在铁托元帅沉着冷静的带领

下，浴血奋战，沉着勇敢地杀出重围……

◎剧情

1943年5月，是二战进行得最激烈的时候。南斯拉夫军民已经粉碎了敌人的四次进攻。

希特勒下令发动第五次进攻，企图最后消灭铁托的武装力量。德军集结了十多个师，

在苏捷斯卡河谷包围了南斯拉夫最高司令部直属的二万多游击队。

双方力量对比悬殊，游击队弹药、粮草、药品均匮乏，处境艰难。铁托元帅以非凡的

胆略决定突围，并要在突围过程中消灭德军。他先命令部队占领战略要地伍切沃，以

保证游击队的安全。然后再兵分两路突围，最高司令部随北路部队，南路部队负责护

送中央医院的伤员。

德军发现游击队的意图，便调集重兵缩小包围圈，妄图把游击队压缩到苏捷斯卡河谷

，然后消灭他们。游击队在敌机轰炸和敌人疯狂进攻下，不少同志壮烈牺牲。铁托也

身负重伤。但他仍坚韧地鼓励战士们继续英勇杀敌。游击队员们团结一心，同仇敌忾

，浴血战斗，最后终于杀出一条血路，突出重围，粉碎了希特勒第五次攻势。

◎幕后

《苏捷斯卡战役》（Sutjeska，1973），本片是一部由前南斯拉夫政府支持拍摄的二

战题材影片，根据南斯拉夫历史上最惨烈的一次游击战---著名的苏捷斯卡战役改编。

影片从筹备拍摄到上映历时三年，前南政府曾派庞大的陆军、空军、装甲部队参加实

地拍摄，战争场面拍得很逼真，突出表现了南斯拉夫军民在铁托的领导下，以寡敌众

，以弱胜强的战斗业绩和爱国决心。获得了第七届莫斯科电影节特别奖。该片曾于我

国上映，由长春电影制片厂译制分厂译制。饰演铁托同志的是已故英国著名演技派大

师理查·波顿；另一主演巴·日瓦伊诺维奇是南斯拉夫著名的功勋演员，他所拍摄的

200余部影片中，绝大多数都是二战题材，这其中的《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》

、《夜袭机场》、《黎明前到达》等影片都给中国观众留下了非常深刻的印象。

◎关于影片

二战时期，希特勒命令德军对东欧地区展开大规模袭击，以防止东欧各国联合起来参

展。此时的南斯拉夫处在水深火热中，最高指挥官铁托正带着部队在苏捷斯卡河谷附

近和德军展开激烈的战斗。由于在武器和地势上德军都占有优势，以铁托为首的南斯

拉夫解放军损失惨重。大量伤员无法得到应有的救助，同时部队又被德军包围，铁托

情急之下向英国发出求助电报。

英国军人代表团一行5人来到铁托的部队。看到南斯拉夫人民在如此恶劣的条件下依然

和敌人进行激烈的斗争，原本只是来“观战”的英国军人主动向英国军队提出增援，

却遭到了英军以各种理由拒绝。铁托决定就靠自己的军队打赢这场恶仗。

德军下令占领高地，消灭所有南斯拉夫军人，包括随军的家属、妇女、儿童和伤员。

面对敌人惨无人道的屠杀行为，铁托命令部队分两路冲出敌人包围圈，在击退敌人的

同时要保证伤员们的安全。游击队队长尼古拉带着将士们冲杀在第一线，尽管他们誓

死保卫自己的同胞，但南斯拉夫军队的伤亡数量还是节节攀升，这其中也包括尼古拉

的女友军医维拉。维拉身负重伤，在没有麻药的情况下接受了手术，但并没有挽救她

的生命。这个可爱的女战士牺牲后，留给尼古拉的不仅是悲痛，更增加了他对德国人

的仇恨。

战斗越来越激烈，德军的飞机不间断地轰炸铁托率领的部队驻地，铁托本人也身负重

伤。但战士们没有丝毫的退缩，一直坚守在前线，为了不丢下一个伤员，每名战士都

战斗到最后一刻。正是凭借着这种力量，南斯拉夫人民解放军经过顽强抵抗最终冲出

了敌人的包围圈，以弱势战胜了实力雄厚的德国军队。但此刻没有人欢呼雀跃，因为

大家知道，战争的胜利是由千百名战士的生命换来的，幸存的人要做的就是完成他们

的使命，让南斯拉夫人民彻底从战争中解脱出来！

根据战后南斯拉夫缴获的德国军事文件上得知，在苏捷什卡战役中，德军和意大利军

队杀害了1300名游击队伤员，游击队还牺牲了大约200名护士和30位医生，这几乎是游

击队中央医院技术人员的一半。

在苏捷什卡战役中，游击队一共牺牲了6000多人，也就是说1943年5月被德军包围的游

击队员中三个人中就有一个阵亡。主力作战部队的百分之三十的战士长眠在苏捷什卡

河谷。至于平民所遭受的屠杀难以统计具体的数字。

突围后的游击队主力在挺进波斯尼亚东部的途中坚持战斗，解放了斯雷布雷尼察等数

座城市，缴获了一批武器。德军指挥部在总结战役时不得不承认，战役目标没有实现

。德军东南欧指挥官莱特将军后来说：“使牵制在南斯拉夫的德军脱身并将其调往东

线这一原先确定的任务根本未完成，相反，战役结束时反倒要德军派来新的部队和指

挥人员。

◎译制

长春电影制片厂译制分厂 1979
翻译：潘耀华、邵云环（1999年5月8日北约对中国驻南使馆的轰炸中遇难）
导演：庄焰
配音：张玉昆、徐雁、吴永庆、陈光廷、陈汝彬、郑万玉、向隽珠、白玫、赵双城等