[二战][1969][意]《伦敦上空的鹰》(1920x1080.国英双语.中英字)(111m)[18900k-14.8G]

[国语配音] 伦敦上空的鹰 Eagles Over London (1969)/国英双语（上译配音）中文字幕/MKV/14.70GB

◎译名 伦敦上空的鹰
◎片名 La battaglia d'Inghilterra
◎又名 不列顛之战 / Eagles Over London / Battle Squadron / Battle Command
◎年代 1969
◎地区 意大利 / 法国 / 西班牙
◎类型 剧情 / 战争
◎片长 111分钟
◎导演 恩佐·卡斯提拉里 Enzo G. Castellari
◎编剧 蒂托·卡尔皮 / 温琴佐·弗拉米尼 / 何塞·路易斯·马丁内斯·莫利亚 / 吉勒·莫里斯-迪穆兰 / 恩佐·卡斯特拉里
◎主演 Frederick Stafford
　　　范·强生 Van Johnson
　　　弗朗西斯科·拉瓦尔 Francisco Rabal
　　　伊妲·伽利 Ida Galli
　　　路易吉·皮斯蒂利 Luigi Pistilli
　　　Renzo Palmer
　　　刘易斯·达维拉 Luis Dávila
　　　Christian Hay
　　　Jacques Berthier
　　　特雷莎·希梅拉 Teresa Gimpera
　　　George Rigaud

◎简介

二次世界大战，希特勒妄图入侵英国本土，摧毁英国研发的雷达系统和空军基地指挥部。英军陆军上尉保尔（弗雷德里克·斯塔福德 Frederick Stafford饰）发现德国特工可能冒充英国士兵潜入英国，因此奉命搜捕这群德国特工。与此同时，德国特工人员已在克鲁格（路易吉·皮斯特李 Luigi Pistilli饰）的率领下，在英国展开了秘密活动。

《伦敦上空的鹰》以二次世界大战为时代背景，故事则以真实事件为原型，用记录戏剧的风格描写了德国纳粹在1940年空袭英国本土，致使英国损失惨重的战争故事。本片由上海电影译制厂配音，童自荣、毕可、乔臻、丁建华等知名配音演员倾情献声。

◎剧情

二战爆发不久，希特勒妄图与英国媾和的建议得到了英国首相丘吉尔的断然拒绝。于是，德国决定对英国实施“海狮行动计划”，即入侵英国本土。然而，英国研究发明的雷达系统使德国空军惶恐不安。要进攻英国，必须掌握制空权，摧毁英国的雷达系统和空军基地指挥部。为此，德国趁英国远征军在法国敦刻尔克撤退的混乱之际，派遣了一个特工队打入英国部队。

英军陆军上尉保尔接到上级的撤退命令后，便吩咐手下一部分人先撤出阵地前往约定地点汇合。但他赶到地点时，却不见自己人。于是，他焦急地返回查明情况，原来自己的部下均已遭遇不测，他们的身份证件全部被人取走。保尔断定，德国特工人员可能冒充英国士兵，随撤退人马去英国了。回到英国后，他奉命搜捕已经潜入英国的德国特工。为了迅速捕获这些德国人，英军立即更换了证件。

德国特工人员在克鲁格率领下，在英国展开了秘密活动。他们主要的目标是掌握英军的雷达站及空军基地指挥部情况。为得到新证件，德国特工开始动手谋杀一个又一个英军士兵。保尔终于在朴茨茅斯雷达站与这伙德国人短兵相接，并将其歼灭，为皇家空军赢得空战的胜利铺平了道路

主要角色

弗雷德里克·斯塔福德(Frederick Stafford)……陆军上尉保尔·斯蒂文斯(Captain Paul Stevens)
范·约翰逊(Van Johnson)……空军中将乔治·泰勒(Air Marshal George Taylor)
弗朗西斯科·雷保(Francisco Rabal)……马丁(Martin)
伊达·嘎里(Ida Galli)……美格(Meg)
路依吉·皮斯泰利(Luigi Pistilli)……克鲁格少校(Maj. Krueger)
恩佐·帕勒梅(Renzo Palmer)……中士唐纳德·马里根(Sgt. Donald Mulligan)
特利莎·吉姆佩拉(Teresa Gimpera)……希拉(Sheila)

◎译制

上海电影译制厂 译制

配音
陆军上尉保尔·斯蒂文斯--童自荣
空军中将乔治·泰勒--盖文源
德国间谍马丁--杨成纯
美格--王建新
德国少校克鲁格--戴学庐
中士唐纳德·马里根--尚华
德国女间谍希拉--丁建华
其他：杨晓、施融、孙渝烽、翁振新、李梓

◎关于影片

1940年5月初，纳粹德国突然向法国发起了闪电式的进攻。10日，纳粹德国又以装甲师长驱直入荷兰和比利时。5月28日，比利时国王奥波德宣布投降。其间，纳粹德国因与英国媾和不成，断然采取了“海狮行动”计划，企图从东南强行登陆，直指英国本土。
　　
英国、比利时、法国遭此突然袭击，部队伤亡惨重，残部又被德国军队围困在从格拉夫林到纽波这条狭长的沿海地带。进入欧亚大陆的英国远征军最高指挥戈特将军不得不命令执行“发电机”计划，将部队撤回英国。
　　
陆军上尉保尔(弗雷德里克·斯塔福德 饰)接到撤退命令，让中尉率一班先撤出阵地到约定地点等候，又命令马利根中士(兰佐·帕尔默 饰)带领二、三班战士炸毁大桥，切断德军进路。一班进入树林以后，被一支伪装成英军的德国特工人员所枪杀。这伙德国人从英军身上摘下了证件和身份牌。德军克鲁格上校(路依吉·皮斯泰利 饰)千万叮嘱他的部下必须都讲英语，免得暴露，然后分散行动，到伦敦汇合。这时，由于一班未能按时汇合，保尔便寻到树林里，发现一班士兵已全部牺牲。出于保尔意外的是，他从死者中发现有一名不属一班的士兵，便从他身上撕下团的符号藏了起来。保尔从林中返回途中，发现一名化装成英军的德军上尉马丁(弗朗西斯科·拉贝 饰)在桥上行走，保尔以为是自己人，想到桥上炸药即将行爆，急忙将马丁拖到桥下。这时，但闻一声巨响，大桥炸飞了。这时的保尔已意识到德军特工人员已经混入英军撤退队伍中，他们也将去英国。
　 　
保尔在英国多佛尔港口登岸后，便向联络处提出查一下符号的事。联络处的一位上校由于迫切营救所有的陆军，无暇顾及，拒绝了保尔的要求。之后，保尔又找到了司令部泰勒中将(冯·约翰逊 饰)，报告了两天前在欧陆梅尔本地区所发生的一切。不久，安全部的哈尔上将查清了团的符号，属43步兵师汉普郡团。这个团于四天前被德军所俘。由此可以肯定德军特工人员已潜入英军内部。为查获德军特工人员，哈尔同意保尔组成一支由老兵参加的特别行动连，代号“勇敢者”。潜入伦敦的德军克鲁格上校和马丁上尉，很快与潜伏在伦敦的德国女间谍希拉(特雷莎·吉姆帕拉 饰)接上了关系。他们的联络点设在圣艾格纽街38号。克鲁格上校一伙持有英国士兵的证件和身份牌分散在各处活动，由于英军已换发了新的证件，特工人员身份暴露后相继被捕。这时，克鲁格已搞清楚，德军要在英国登陆，首先要掌握制空权。当前最重要的是，要搞到一张通行证，以利行动。
　　
一天，马丁在基地指挥部静候保尔的女友梅格，借口说路过这里，邀她去酒吧坐坐。在希拉的掩护下，马丁乘梅格不备，迅速从梅格的包内窃得了通行证，并转移给希拉翻拍。从此，英国士兵不断遭到杀戮。同时，朴茨茅斯雷达站发生故障，无法发出警报，成千架德机得以进入伦敦上空实施轰炸，基地指挥部也失去了对空的联络。保尔为破获潜伏的特工人员，一方面说服泰勒将军限制兵营里的军人行动，以便缩小包围圈；另一方面，他带领行动连赶到雷达站。保尔发现了德国特工的阴谋，与特工发生了一场枪战。但是，雷达站还是被克鲁格和马丁炸毁了。克鲁格与马丁逃回秘密联络点，为怕泄密，杀死了希拉。保尔他们追至秘密联络点，已人去楼空。从希拉的遗物中，发现了马丁的照片，保尔才知马丁的真实身份。
　　
保尔回到家里，马丁已持枪等候。保尔乘其不备，击落了马丁手中的枪。在厮打中，保尔被马丁击倒昏去。当晚，马丁一伙驱车前去基地，以有重要情报送至指挥部为由，潜入指挥大厅。他们切断电源，准备引爆。千钧一发之际，保尔苏醒过来，他率众急忙前往，与克鲁格、马丁展开激战，全歼敌特。从而保护了英国雷达系统和基地指挥部，也使英国皇家空军在空战中赢得了伟大胜利。

◎幕后制作

影片以记录戏剧的风格描写德国纳粹在1940年空袭英国人口密集大都市，使英国损失惨重，但也激起了英国人民同仇敌忾……

本片为60年代末、70年代初意大利兴起的二战片产品，有一定娱乐性，但比较粗糙。故事以真实事件为原型。由上海电影译制厂配音。

◎影片拍摄

拍摄本片无疑需要大量二战时期战机，1965年9月，制片人哈利·萨尔兹曼（HarrySaltzman）和本杰明·菲斯（BenjaminFisz）与前轰炸机组指挥官哈米什·马哈迪（HamishMahaddie）上校取得联系，希望由他来寻找二战飞机并协商使用。最终，共有100架飞机出现在片中。在马哈迪的帮助下，制片方发现在英国还有109架“喷火”式战斗机，可最终只找到27架，而且只有12架能升空。马哈迪还联系到了6架“飓风”式战斗机，其中的3架仍可以飞行。本片让这些二战飞机得以保存下来，其中甚至还有一架难得一见的“喷火式”MkII型战斗机。在大不列颠之战期间，皇家空军使用的“喷火”式战斗机多为MkI型，可到影片拍摄时，已经无法找到能飞的该型战机，于是制片方只好用9种不同型号“喷火”式战斗机替代，为保持一致，剧组在机身上做出相应调整。

制片方还使用了一架“喷火”式双座教练机作为拍摄平台，以从机群内部拍摄出真切的空战画面。加拿大人鲍勃·戴默特（BobDiemert）修复出一架罕见的“飓风”XII型战斗机，并在片中亲自驾驶。另外，影片主要的航拍平台是一架B-25米切尔中型轰炸机。在德军方面，制片方集合了32架CASA2.111双引擎轰炸机，这种飞机由西班牙制造，是德国HeinkelHe-111H-16轰炸机的变种。还有27架衍生于德国梅塞施密特Bf109的HispanoAviaciónHA-1112M1L“Buchon”，这种同样由西班牙制造的战斗机与Bf109Es非常相近，剧组加装了仿真机枪和航炮及机尾支柱，并去掉了圆形翼尖。在影片拍摄结束后，剧组将一架HA-1112赠送给德国联邦国防军空军博物馆，它被改装为梅塞施密特Bf109G-2，机身上还画有德国王牌飞行员古斯塔夫·荣德尔（GustavR?del）的徽章。

伦敦上空的鹰剧照为了在片中重现荣克87型“斯图卡”俯冲轰炸机，剧组改装了两架PercivalProctor教练机，以伪装成半尺寸的斯图卡。在拍摄俯冲攻击场景时，剧组使用了无线电遥控的大型航模。另外，剧组还制作了HeinkelHe-111轰炸机航模，以拍摄该型飞机在英吉利海峡上空被击毁的场景。除去作战飞机外，制片方还使用了两架荣克52型运输机。本片在英国达克斯福德、德布登、北维尔德和霍金格取景拍摄，这些地点都曾参加大不列颠战役，为营造出“鹰日”的猛烈空袭，剧组炸毁了一座位于达克斯福德的二战机库。二战时期的轰炸机基地Bovingdon也出现在本片中。英国的恶劣天气向来举世闻名，为了呈现出1940年夏季万里无云的晴空，有些仰拍画面只能在西班牙取景，而俯拍画面则全都在云层之下拍摄。

当时的伪装技术已经发展到难以从地面或天空的背景中分辨出飞机，所以剧组只好在可能的情况下将云团当作背景。影片开始不久的敦克尔克大撤退场景在西班牙的Huelva海滩拍摄，后来主创人员才得知那里是盟军实施“谍海浮尸”计划的地点，当时一具携带假文件的盟军军官尸体被冲上Huelva海滩，德军相信了文件内容，认为撒丁岛和希腊才是盟军的真正目标，不久后，盟军在西西里成功登陆。《伦敦上空的鹰》以其壮观的飞行场景著称，它的恢宏规模超越了以往任何一部电影，在随后的30多年间，很多电影及电视作品都选用了片中画面，制片方也为此付出了高昂代价，本片在当时是拍摄投入高达1300万美元的大制作，但最终却因票房惨淡而亏损了1000万。