[1977][英]《铁面人》(1920x1080.国英双语.中字)(105m)[4500k-3.34G]

[BD-1080P][英美][1977][铁面人][理查德·查伯兰，帕特里克·麦高汉][国英双语中字][MKV/3.34G][无台标，无水印][1080P]

◎译名 铁面人
◎片名 The Man in the Iron Mask
◎又名  铁面王子 / 鬼哭神嚎
◎年代 1977
◎地区 英国 / 美国
◎类型 剧情 / 历史
◎片长 105分钟
◎导演 迈克·内威尔
◎编剧 威廉·巴斯特 / 亚历山大·大仲马（原著）
◎主演  理查德·张伯伦 / 帕特里克·麦高汉 / 路易斯·乔丹 / 珍妮·艾加特 / 伊安·霍姆 / 拉尔夫·理查德森 / 维维恩·莫坚特 / 布伦达·布鲁斯 / 埃斯蒙德·奈特 / 戈弗雷·奎格利 / Emrys James / 丹尼斯·劳森 / Ann Zelda / 休·弗拉瑟 / Stacy Davies / Max Amyl / François Guillaume
 

◎简介

1660年法国遭遇了百处难遇的大饥荒，民不聊生。路易十三国王已经驾崩，继位的路易十四傲慢且残酷。与此同时，一名戴着铁面具的神秘囚犯已在巴士底狱中。关押了将近10年。为了拯救国家，三剑客必须重新聚集去执行一项最危险的使命：他们要救出这名囚犯，搞清他的身分。这名谜一般的囚犯才是真正的国王，他获得自由的那一天也就是法国人民获得拯救的日子，三剑客重而道远……

这是一件宫廷奇案。故事发生在路易十四统治下的法国。国王路易和他的哥哥菲利普是一对孪生兄弟。出于政治原因，菲利普刚出世时，就被报说是死胎。实际上，菲利普被红衣主教带到遥远的阿尔卑斯山的一个庄园里。他在这个秘密领地里被抚养成人。二十多年过去了，路易继承了王位。财政大臣富凯为了掌握大权，纵恿路易沉湎于酒色。忠于先王的内务大臣科尔贝尔和勇敢正直的火枪手队长达达尼昂对此十分不满。他们计划以善良正直的菲利普替代路易，先把菲利普从隐居地转到巴士底监狱，伺机实行宫廷政变……

◎剧情

故事发生在1660年的法国，国王路易（理查德·查伯兰 Richard Chamberlain 饰）整日沉湎于酒色之中，无心朝政，使臣民们生活在水深火热之中。路易有一个孪生弟弟名为菲利普（理查德·查伯兰 Richard Chamberlain 饰），史书中记载的菲利普刚刚出生便已夭折，可实际上，他被偷偷送往阿尔卑斯山的一个庄园中，隐姓埋名，生长在此。
　　
路易斯·乔丹 Louis Jourdan 饰）感到大为不满，他们决定找到菲利普，扶持他推翻哥哥的统治，登上王位。贪婪的财政大臣富凯（帕特里克·麦高汉 Patrick McGoohan 饰）早先一步找到了菲利普，他和国王一起设计，给菲利普带上铁面，投入了深牢之中。

◎译制

上海电影译制厂 1984年
翻译 赵国华、朱晓婷、何际平、刘素珍
导演 毕克

演员：
理查德·张伯伦——————国王路易14/菲利普
派屈克·迈克格汉—————财政大臣富凯
刘易斯·乔丹———————达达尼昂队长
伊恩·侯姆————————副官杜瓦尔
费雯·莫切特———————王后玛丽亚·塞丽萨
詹妮·奥格特———————宫女路易斯
拉尔夫·理查森——————内务部长科贝尔
布兰达·布鲁斯——————王太后安娜

主要配音
国王路易14及菲利普—————童自荣
财政大臣富凯————————毕　克
达达尼昂队长————————乔　榛
副官杜瓦尔—————————施　融
王后玛丽亚·塞丽萨——————曹　雷
王太后奥地利的安娜 —————孙丽华
宫女路易斯 —————————刘广宁
内务部长科贝尔 ———————尚　华
其他配音
翁振新（裁缝）、于鼎（路易斯的父亲）、杨文元（狱官）