[1979][日]《啊！野麦岭》(1024x560.国日双语.中字)(153m)[1900k-2.08G]

◎译名 啊！野麦岭
◎片名 あゝ野麦峠
◎又名 野麦峡的哀愁 / Oh! The Nomugi Pass / 野麦峰
◎年代 1979
◎地区 日本
◎类型 剧情 / 历史
◎片长 153分钟
◎导演 山本萨夫
◎编剧 服部佳 / 山本茂実
◎主演 大竹忍 / 原田美枝子 / 友里千贺子 / 古手川祐子 / 志方亜紀子 / 森次晃嗣 / 山本亘 / 赤冢真人 / 地井武男 / 北林谷荣 / 三国连太郎 / 三上真一郎 / 小松方正 / 西村晃 / 野村昭子 / 江幡高志 / 长滨藤夫 / 平田昭彦 / 北川智绘

◎简介

影片讲述了在长野县冈谷的缫丝工厂里工作的少女们的凄惨遭遇。1903年2月，一百多个年轻姑娘集体从飞驒越过野麦岭，来到山安足立厂做女工。三年后，阿峰（大竹忍饰）成为能独立操作的女工，和阿雪（原田美枝子饰）一同被称作是优秀女工。阿时和阿花属于成绩差劣的一伙。一天，阿时受辱骂后自杀。

◎关于影片

新年来到了，阿雪无家可归，她感到孤独，便对老板的儿子春夫（森次晃嗣饰）以身相许。一次，工厂的金库被盗，藤吉老板怀疑是会计新吉所为，对新吉有好感的阿菊（古手川佑子饰）托管理员黑木去求情，黑木趁机奸污了阿菊。阿菊放火烧了茅舍，与新吉一起投江自尽，而金库的盗窃犯却是春夫。阿花与管理员代理音松相爱，音松同情女工并暗中庇护她们。阿雪与春夫同居后怀孕，而春夫已与某银行老板的女儿订婚，阿雪欲回家生孩子，翻越野麦岭时流产。1908年因美国经济危机，日本生丝出口受影响。工厂为谋取利润迫使女工高强度生产，以便销往国内市场。女工阿峰因劳累过度得了结核病，被踢出厂外，哥哥只好背她回家，翻过野麦岭时阿峰死去。

《啊，野麦岭》根据山本茂实于1968年发表的同名小说改编而成，因为是描写明治时代制丝业的情况，从工厂的设备到道具都要重新仿制，因此制片成本达七亿日元。

上海电影译制厂1980年译制
翻译 赵津华
导演 苏秀 杨成纯
配音 李梓、刘广宁、毕克、童自荣、尚华、保琪、丁建华、王建新、朱莎、林彬、富润生、翁振新、孙丽华、赵慎之、施融、徐燕