[二战][1949][波兰]《华沙一条街》(1472x1072.国波双语.无字)(116m)[2400k-2.01G]

[音频组作品] 【上译经典】【度盘】【华沙一条街】Ulica.Graniczna.1948.WEB-DL.1080p.x265.10bit.上译国波双语 2G

◎译名 华沙一条街
◎片名 Ulica Graniczna
◎又名 Border Street / That Others May Live
◎年代 1949
◎地区 波兰
◎类型 剧情
◎片长 116分钟
◎导演 剧情
◎编剧 扬·费特克 / 亚历山大·福特
◎主演  米琪斯拉娃·契维琴斯卡 / Jerzy Leszczynski / Wladyslaw Godik

◎简介
　　
故事发生在二战时期波兰华沙一条普通的街道上，在这条街上居住着许多居民，他们大多都是生活在一起几十年的老邻居。每天大人们各忙各的，孩子们则闹成一团，对孩子们来说，这里就是他们的天堂。然而这一切伴随着二战战火的蔓延而一去不返……

二战时期，波兰沦陷。在华沙的一条街道上，住着马车夫、银行职员、犹太医生和德国裔的酒店老板等。德国人到来后，酒店老板充当告密者；犹太人被送进集中营；被压迫和奴役的人团结起来，对抗纳粹的暴政。1943年，面临灭顶灾难的华沙犹太人在纳旦领导下，发动武装暴动。
          
 
◎关于影片

《华沙一条街》是亚力山大·福特执导的战争片，由波兰电影制片厂于1948年出品，由中央电影局上海电影制片厂于1952年译制，该片由亚力山大·福特执导，费犹司基、白郎妞斯卡、克鲁克、斯洛特内基、以森科、戈迪克等领衔主演。该片通过四个同住在华沙一条街上的少年和他们的家人在德国占领波兰后的遭遇、经历和行为，极其愤怒地谴责了德国法西斯对波兰人民的暴行。

《华沙一条街》是亚力山大·福特执导的战争片，由波兰电影制片厂于1948年出品，由中央电影局上海电影制片厂于1952年译制，该片由亚力山大·福特执导，费犹司基、白郎妞斯卡、克鲁克、斯洛特内基、以森科、戈迪克等领衔主演。

该片通过四个同住在华沙一条街上的少年和他们的家人在德国占领波兰后的遭遇、经历和行为，极其愤怒地谴责了德国法西斯对波兰人民的暴行。

◎译制

上海电影制片厂于1952年译制

▪ 导演：岳路
▪ 翻译：陈叙一
▪ 录音：陈锦荣
▪ 剪接：韦纯葆
▪ 效果：魏顺龙
▪ 美术：葛兴萼
▪ 译词：陈叙一
▪ 记谱配词：徐徐；谢云霄

▪ 配音演员

白郎尼克…………叶小珠
娅佳………………赵慎之
华达克……………康安声
台维特……………姚金石
弗来特……………张 捷
赖伯曼……………程 引
顾司米克…………邱岳峰
克拉莱………………张同凝
沙波里古斯基……杨文元
医师皮艾克………富润生
纳旦………………吕 平
华腾………………陆英华