[1980][苏联]《莫斯科不相信眼泪》(1424x1080.国俄双语.中字)(148m)[3900k-4.06G]

【上译去噪音纯净版】【莫斯科不相信眼泪】【苏联/1985】【剧情/喜剧/爱情】【BD.X265.10bit】【上译内参/六区/俄语】【中英字】【mkv 4.06 G】

◎译名 莫斯科不相信眼泪
◎片名 Москва слезам не верит
◎又名 Moscow Does Not Believe in Tears
◎年代 1980
◎地区 苏联
◎类型 剧情 / 喜剧 / 爱情
◎片长 148分钟
◎导演 弗拉基米尔·缅绍夫
◎编剧 瓦连金·切尔内赫 / 弗拉基米尔·缅绍夫
◎主演  薇拉·阿莲托娃 / 阿列克谢·巴塔洛夫 / 伊琳娜·穆拉维耶娃 / 亚历山大·法秋申 / 罗莎·梁赞诺娃 / 鲍里斯·斯莫奇科夫 / 尤里·瓦西里耶夫 / 娜塔莉亚·瓦维洛娃 / 奥列格·塔巴科夫 / Yevgeniya Khanayeva / Viktor Uralsky / Zoya Fyodorova / 利亚·阿赫贾科娃
 

◎简介

影片讲述十七岁的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充满幻想而冒充教授的女儿，并爱上了电视台摄影师鲁道夫，进而怀了孕。不久，鲁道夫发现真相并抛弃了卡捷琳娜。但卡并未就此消沉，她一面抚养孩子，一面发愤读书，终于在十六年后成为莫斯科一家大厂的厂长。此后，卡捷琳娜又结识了电焊工果沙，并一直隐瞒自己的身份。真相再一次暴露后，卡捷琳娜在女友们的帮助下，经过一番周折终于结束了单身生活，得到了一个女人真正的幸福。
   

◎关于影片

十七岁的服装厂的女工卡捷琳娜（薇拉·阿莲托娃 饰），在一次晚会上冒充教授的女儿，继而结识了电视台的摄影师拉奇科夫，两人很快坠入情网。不久卡捷琳娜因身份被揭穿而惨遭抛弃，但此时她已有身孕，不过倔强的卡捷琳娜没有被不幸打倒，一个人艰难地将女儿养大并发愤读书。
十六年后，卡捷琳娜成了一家大工厂的厂长，一次她和高级电工果沙（阿勒克塞·巴塔洛夫 饰）相遇，两人很快建立了真挚的感情。但自从果沙发现了她的厂长身份后，便对她敬而远之，这使卡捷琳娜十分痛苦。在朋友的帮助下，两人几经挫折终于取得谅解，结成伴侣。卡捷琳娜得到了一个女人真正的幸福。
  
53届奥斯卡最佳外语片。

◎幕后花絮

扮演柳德米拉的演员伊琳娜·穆拉维耶娃曾经对这个角色表示反感，她说柳德米拉的行为和性格自己都不喜欢，自己一辈子也不愿像柳德米拉这样。

片中卡捷琳娜初识拉奇科夫时，正是西方名字在苏联盛行的时候，而拉奇科夫就是当时在苏联比较流行的西方名字之一。

二战后，苏联也曾有过男少女多的“战争后遗症”，所以在片中卡捷琳娜去单身俱乐部时发现女士不可以自由登记，男士却可以。

该片的剧本最早发表于《电影艺术》杂志1977年第9期，而1980年影片上映后引起了巨大反响，为此《电影艺术》编辑部门还专门举办了研讨会，并在该杂志1980年第9期上发表了题为《关总为何如此激动》的报道。

片中教授夫妇出远门前，要“坐下来，好兆头”，是俄罗斯的民俗，意思是出院门前一定要静坐几分钟，听取“家神”的忠告，请求庇护。

在电气车上，卡捷琳娜用拇指与食指先围成一个圈，然后用食指弹下巴，询问果沙是不是因为“这个”而离婚，而卡捷琳娜的手势暗示的就是“嗜酒”。