[1996][英]《哈姆雷特》(1920x868.国英双语.中英字)(242m)[4900k-8.3G]wx24

[剧情] [BD-1080P] 哈姆雷特[简繁英字幕].Hamlet.1996.EUR.BluRay.1080p.x265.10bit-MiniHD 8.08GB

◎译名 哈姆雷特
◎片名 Hamlet
◎又名 王子复仇记 / William Shakespeare's Hamlet
◎年代 1996
◎地区 英国 / 美国
◎类型 剧情 / 爱情 / 惊悚 / 犯罪
◎片长 242分钟
◎导演 肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh
◎编剧 威廉·莎士比亚 William Shakespeare
　　　肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh
◎主演 理查德·阿滕伯勒 Richard Attenborough
　　　大卫·布莱尔 David Blair
　　　布耐恩·布莱塞得 Brian Blessed
　　　肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh
　　　理查德·布赖尔斯 Richard Briers
　　　迈克尔·布莱恩特 Michael Bryant
　　　朱莉·克里斯蒂 Julie Christie
　　　比利·克里斯托 Billy Crystal
　　　朱迪·丹奇 Judi Dench
 

◎简介

丹麦王子哈姆雷特（肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh 饰）被传召回家参加父亲的葬礼以及自己母亲和叔父克劳迪斯的婚礼。父亲的突然离世，加上母亲的改嫁，使哈姆雷特终日郁郁寡欢。一次哈姆雷特在半夜里来到城堡高台上，与父亲的鬼魂相会，得知父王被叔父克劳迪斯毒死。鬼魂要求哈姆雷特向那个篡夺王位、霸占王妃的凶手复仇。背负了复仇任务的哈姆雷特决定用假装发疯的办法来掩饰自己，以窥探克劳迪斯的一举一动。随后他安排了一场宫廷戏，将国王被害一幕以戏剧形式表演出来。叔父看后原形毕露，而哈姆雷特却误杀了恋人（凯特·温丝莱特 Kate Winslet 饰）的父亲，导致恋人发疯死去。随后哈姆雷特的母亲也饮毒酒死亡，最终哈姆雷特愤怒杀死叔父。

◎剧情

故事发生在19世纪的欧洲。丹麦王国城堡的露台上，几名值夜的士兵突遇老国王哈姆雷特的鬼魂，惊恐万分，他们把这个发现秘密地告诉了王子，哈姆雷特（肯尼思·布拉纳饰）决定去看个究竟。见到了父亲的鬼魂，知道皇叔克劳狄斯（德里克·雅各比饰）篡位娶嫂而毒害亲兄的真相后，哈姆雷特近乎疯狂，他一心想着复仇的计划。天生阴郁、犹豫不决的性格使哈姆雷特失去了报仇的良机，但随时要爆发的满腔仇恨，使他误杀了躲在帏幕后偷听他和王后谈话的大臣波罗纽斯。而深爱着王子的波罗纽斯的女儿奥菲莉亚（凯特·温斯莱特饰），在精神恍惚中不幸溺水身亡。克劳狄斯挑拨奥菲莉亚的哥哥莱尔提斯同哈姆雷特决斗，并欲用毒酒和毒剑杀死王子。哈姆雷特第一会合获胜，王后非常高兴，端起国王为哈姆雷特布下的毒酒喝了下去。决斗中，哈姆雷特中了对手的毒剑，但他夺过剑后又反戈一击。王后中毒死去，莱尔提斯也在生命的最后一刻揭露了克劳狄斯的阴谋，哈姆雷特挣扎着扑向克劳狄斯，杀死了他，自己也毒发身亡。

◎关于影片

《哈姆雷特》的拍摄于1994年9月开始筹备，肯尼思·布拉纳和制片搭档大卫·拜伦及制作设计师蒂姆·哈维得到了城堡石娱乐公司的投资，该片耗资1800万美金。

该片于1996年1月在伦敦开拍，前皇家戏剧艺术学院院长休·克鲁特维尔担当顾问，莎士比亚学院的副院长杰克逊协助布拉纳。

该片是英国25年来第一部用70mm宽银幕胶片拍摄的电影，在谢伯顿制片厂的五个摄影棚中拍摄完成，外景则完全取自牛津郡的布伦海姆庄园。

建造埃尔西诺城堡的主要内景共耗时3个月，占用了谢伯顿制片厂的两个摄影棚，全长超过了250英尺。由于两个摄影棚被连在了一起，所以布拉纳可以跟随人物的走动自由而连贯的拍摄，摄影棚的地板非常平整，这样摄影机就可以流畅的移动而不受颠簸的干扰。

华丽的大厅是影片中最大的室内布景，在单独的摄影棚中搭建完成，其中铺在地面的黑白相间的瓷砖全由手工制成，墙体上共镶嵌了30面镜子，为了便于拍摄，这些镜子都被装在可以随时调节的铰链上，以防在拍摄过程中映出摄影机和剧组人员。

剧组在布伦海姆庄园拍摄时，共动用了200吨人造雪，45位工人铺设的人造雪总面积180英亩。这些人造雪有12种。当拍摄完成之后，仅清除这些人造雪就用了3周时间，其中第一周就运走了100多吨。

为了扮演格特鲁德，已经退休的朱莉·克里斯蒂决定复出。

凯特·温丝莱特没参加试镜就得到了奥菲莉娅的角色，因为她曾经出演肯尼思·布拉纳于1994年执导的电影《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》，她的表演给布拉纳留下了深刻印象。
为了感谢杰拉尔·德帕迪约对发行《战神亨利五世》的帮助，肯尼思·布拉纳请他在片中扮演了一个小角色。

肯尼思·布拉纳15岁时第一次看到《哈姆雷特》，后来布拉纳逐渐出落成演员、制片人、编剧和导演，就希望将自己眼中的《哈姆雷特》搬上银幕。

◎获奖情况　(共4项)
　　第69届奥斯卡金像奖 (1997)
　　最佳改编剧本(提名)
　　最佳艺术指导(提名)
　　最佳服装设计(提名)
　　剧情片最佳原创配乐(提名)

◎译制

很強大的译配阵容,徐涛配的哈姆雷特激情扬抑,很震撼,令人印像深刻。

翻译  英若诚、钱绍昌、黄承联
导演 黄承联
录音 翟卫军

配音 （演员……剧中人）
徐涛……哈姆雷特
周志强……克劳狄斯
郑建初……格尔楚德
李立宏……霍瑞秀
徐小青……奥菲丽娅
张涵予……波罗纽斯、贵族（配多角色）
赵晓明……莱尔提斯、英国使节（配多角色）
郭金非……柔森克兰兹
王明军……弗朗西斯科、基尔顿斯坦（配多角色）
齐克建……伶王
耿莉华……伶后
凌云……伏提曼德、水手（配多角色）
宣晓鸣……伯纳多、瑞那多、卢西安努斯、上尉、掘墓人乙（配多角色）
严安……马塞路斯、神甫（配多角色）
高扬……哈父鬼魂
徐光宇……弗丁勃拉斯
白玉林……奥斯瑞克
郭政建……掘墓人甲
王博……女报幕员、女情报官、黑女人（配多角色）