[1974][美]《窃听大阴谋》(1920x1080.国语.中字)(113m)[10900k-8.67G]

[HD1080P] [美国][1974][对话/窃听大阴谋][悬疑][吉恩·哈克曼/约翰·凯泽尔][上译.央视.京译三国语/中字][1080p.BluRay.x264.ac3.mkv/8.67G][无台标无水印]

◎译名 窃听大阴谋
◎片名 The Conversation
◎又名 对话
◎年代 1974
◎地区 美国
◎类型 惊悚/剧情/悬疑
◎片长 113分钟
◎语言 国语（东影上译/央视/中影京译）
◎字幕 简体中文SUP（对应东影上译）
◎导演 弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
◎编剧 弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
◎主演 吉恩·哈克曼 Gene Hackman 
　　　约翰·凯泽尔 John Cazale 
　　　艾伦·加菲尔德 Allen Garfield
　　　弗雷德里克·福瑞斯特 Frederic Forrest
　　　辛迪·威廉姆斯 Cindy Williams
　　　迈克尔·希金斯 Michael Higgins
　　　伊丽莎白·麦克雷 Elizabeth MacRae
　　　特瑞·加尔 Teri Garr
　　　哈里森·福特 Harrison Ford
　　　马克·惠勒 Mark Wheeler
　　　罗伯特·希尔兹 Robert Shields
 

◎简介

《对话》是由美国派拉蒙影业制作发行的113分钟悬疑影片。该片由弗朗西斯·福特·科波拉执导，吉恩·哈克曼主演，于1974年4月7日在美国纽约上映。

该片讲述了专门窃听别人谈话的哈里，因为担心他窃听的一对青年男女被害而向神父忏悔，却轻而易举的被别人给窃听了而不自知。

哈里·考尔（吉恩·哈克曼 Gene Hackman 饰）在旧金山开了一家侦探公司，他最近的一单生意是去窃听一对男女的对话。他精心地在一个广场附近布下层层的窃听装置，来捕捉这对男女所说的每一句话。窃听进行得很顺利，声音很清晰，但他不理解他们所说的话到底什么意思。 他带着录音文件去雇佣他的公司准备拿他的报酬，却被告知老板不在，便决定暂时不交出录音文件，并退回报酬。他只能小心翼翼地保管着他的录音文件，即使在聚会的时候仍旧提心吊胆，生怕录音文件被人偷走。千防万防，录音文件还是丢失了。心急如焚的哈里只能按照他窃听到的录音内容，于某日来到那对男女口中提到的酒店，却不想他正陷入一场巨大的阴谋中……

◎剧情

哈里是一位全国知名的窃听专家。一家大公司的老板雇用他录下两个雇员的对话。几年前，哈里的窃听工作直接导致了三人被杀，现在他担心同样的事情会重演……

哈里并无什么怪癖，只是喜欢用电子仪器窃听别人的谈话。联邦调查局看中了他，出高价雇用他窃听所谓可疑分子的谈话。于是哈里隐姓埋名，神出鬼没地干起来。但这行本身卑鄙低贱，充满血腥，被窃听的那些人都受害无穷。其中有位会计师和他的妻子儿女就因此而遭杀身之祸。

听惯了人家谈话的哈里，有一天向神父忏悔说自己总是赚取免费的情报，说自己作恶多端。因为他将在旧金山一处人声嘈杂的公园里录到的一对青年男女的谈话反复播放时，赫然发现话中有话：有人在对他俩威胁、恐吓，甚至他俩的生命危在旦夕。这回哈里想帮助那对青年，却不知他俩身处何方而无从做起，他彷徨了。

◎幕后制作

由美国科波拉影片公司出品，弗朗西斯．福特．科波拉编剧兼导演。本片是科波拉的批判现实主义杰作，被誉为70年代最优秀的电影之一。编导的倾向性非常明显，主题是谴责丧失隐私的现代社会使人更加孤独、相互猜忌，加速了人际关系的紧张和人的异化。主角拆毁屋子以寻找窃听?器的场景已成为经典。该片获1974年戛纳国际电影节金棕榈奖；美国奥斯卡奖三项提名；全美影评家联合会最佳导演奖。

◎配音

东影上译
配音演员 张欣、海帆、孟祥龙、王肖兵、王梓、张琦

央视
翻译 崔晓东
导演 李蕴杰
录音 巴特呼
合成 巴特呼
技术 赵阳
制片 李萱
监制 贾琪、李健
演员 陆建艺、赵岭、伍凤春、边疆、肖国隆、崔晓东、李杰

中影京译
翻译 唐军
导演 曲凤和
录音 逍遥
助理 杨俊仪、左惠丽
合成 铁道部工程指挥部文工团
制片 吴淑娟
剧务 曲红
演员 张民水、王振泰、田二喜、过文、韩庆、吴淑娟、金   莉、杨家宝、周晓东

◎获奖情况　(共5项)

　　第47届奥斯卡金像奖 (1975)
　　最佳影片(提名)
　　　└──弗朗西斯·福特·科波拉 (id:1054419)
　　最佳原创剧本(提名)
　　　└──弗朗西斯·福特·科波拉 (id:1054419)
　　最佳音响(提名)

　　第27届戛纳电影节 (1974)
　　主竞赛单元 金棕榈奖
　　　└──弗朗西斯·福特·科波拉 (id:1054419)
　　天主教人道精神奖-特别提及
　　　└──弗朗西斯·福特·科波拉 (id:1054419)

◎影片评价

《对话》的主题很明确，谴责没有隐私的现实社会让人多了一份孤独，多了一份猜疑。影片揭示了美国社会的现实，无论是谁，都摆脱不了被监视的命运。其实影片中还为观众带来了一个值得深思的问题：当人们过分依赖于高科技的时候，就会发现原来这些技术带来的不仅仅是改变，同时也会是一场灾难。（新浪娱乐评）

《对话》一片触及了敏感的政治事件，寓意性很强。然而其出色在不为某一事件所局限，而能有延伸与超越。影片片不只是在“水门事件”上大作文章，它主要是揭露美国社会道德沦丧，法律遭到践踏的事实。（《电影评介》评）