[1973][罗]《爆炸》(852x640.国罗双语.中字)(101m)[1800k-1.31G]

【罗马尼亚】【爆炸】 Explozia.1973.DVDRip.x265.10bit.国罗双语（北影国配） 1.31G

◎译名 爆炸
◎片名 Explozia
◎又名 The Poseidon Explosion / 海神号历险记
◎年代 1973
◎地区 罗马尼亚
◎类型 剧情 / 动作
◎片长 101分钟
◎导演 米尔恰·德勒甘
◎主演 托马·卡拉玖 / 格奥尔基·迪尼克

◎简介

在浓雾弥漫的多瑙河上，加拉茨港的一支值班小艇发现一艘装有4万吨化肥“波塞顿”号的货船起火燃烧，将会摧毁整个加拉茨市，为了防止一次严重的爆炸事件，加拉茨县委召开了紧急会议后，决定把货轮拖到离城市较远的下游地区，为保护全市人民生命和财产，加拉茨市人民在烈火与风暴进行了一场激励的战斗……

◎剧情

在浓雾弥漫的多瑙河上，加拉茨港的一支值班小艇发现巴拿马货轮“波塞顿”号起火燃烧。船上装的4万吨化肥----硝酸钠如果燃烧爆炸，会摧毁整个加拉茨市。在货轮上，石油工人吉卡等进行了顽强的斗争。在救火的过程中，他们发现并尽力营救一名男巴拿马水手和一个青年妇女。当货轮经过造船厂厂区时，聚集在岸上的工人纷纷跳入水中，自动上船灭火，把一袋袋化肥投进河里，以减少爆炸的危险性。救火过程中三位同志牺牲了，但未引起货轮的爆炸。存放化肥的船仓温度已接近300℃。情况非常危急，当货轮被拖到远离城市的一个小岛附近(吉卡的家就在此岛上)时，党委书记命令大家离开了“波塞顿”，这时吉卡发现巴拿马水手及其女友仍留在船上招手求救，就又只身返渡登上随时可能爆炸的货轮，终于把他们救了出来，自己也安然脱险。

最后，货轮“波塞顿”虽然爆炸了，但城市未受损失。吉卡回家时受到了全家人和乡亲们的热烈欢迎。

◎关于影片

故事发生在1970 年夏天的一个星期日，在浓雾弥漫的多瑙河面上，加拉茨港的一只值班小艇发现巴拿马货轮“波塞顿”号起火燃烧。艇长马林内斯库在反复向“波塞顿”号喊话未得回音后．登船检查，发现船内空无一人，大火正在迅速蔓延。“波塞顿”号上装有4 万吨化肥硝酸钠（制造炸药的原料）。如果这些硝酸钠燃烧爆炸的话，会摧毁附近整个加拉茨市。一场惊险的斗争开始了，勇敢的人们挺身而出，为保护他们的城市献出生命……

影片根据1970年发生在加拉茨港的真实事件改编。故事感人，情节紧凑，主要人物的形象塑造得比较成功。影片反映加拉茨人民在严重考验关头所表现出来的革命英雄主义的精神。被认为是一部优秀的现代题材影片。本片获1973 年莫斯科电影节评委会奖。

北影1975年译制的《爆炸》取材于1970年发生在加拉茨的真人真事。一艘巴拿马油轮在多瑙河上起火，船上的化肥如果爆炸会毁掉整个城市，石油工人，外号“火神”的吉卡为女儿举行婚礼，毅然登船救火，在州委书记的要求下，货轮在远离城市的小岛爆炸，“火神”在回家的路上受到妻子和家人的热烈欢迎。《爆炸》用的是惊险片和灾难片的表现形式，在70年代这部电影影响深远。“火神”的饰演者拉杠贝利甘演技炉火纯青，把一个平民英雄塑造得平凡、伟大，栩栩如生。《爆炸》的叙事结构也挺新颖，开始是电报报告要爆炸，结尾刚要引爆，“火神”又发现躲在船仓里的巴拿马水手和女友，“火神”只身登船救人，反映了罗马人民在紧要关头所表现出来的国际主义和革命英雄主义。片中三个小水手为避免引起货轮大爆炸，驾起着火小艇慷慨赴死，也表现得十分悲壮，《爆炸》曾获973年莫斯科电影节评委会奖。

◎译制

北京电影制片厂 1973年11月译制
翻译：李家渔 王澍 霍庄
导演：张桂兰
录音：郑春雨
配音：于立文 李长乐 劳力 史宽 李百万等