[二战][1959][罗马尼亚]《多瑙河之波》(720x576.国罗双语.无字)(99m)[2300k-1.63G]附cctv6版

[国语配音] [经典译制片]【长影译制片】【多瑙河之波Valurile Dunarii 1959 修复版】【罗马尼亚 1960年译制】[1.63GB]

◎译名 多瑙河之波
◎片名 Valurile Dunarii
◎又名 The Danube Waves
◎年代 1959
◎地区 罗马尼亚
◎类型 剧情
◎片长 99分钟
◎导演 利维乌·丘列伊
◎编剧 杜米特鲁·卡尔贝特 / 弗朗奇斯克·蒙泰亚努 / 提图斯·波波维奇
◎主演 拉扎尔·弗拉比耶 / 利维乌·丘莱伊 / 爱琳娜·帕翠斯库 / Stefan Ciubotarasu / Costel Constantinescu / Ion Bodianu / Mircea Sladek / 卢奇安·平蒂列 / Constantin Tapirdea / Mircea Septilici / Benedict Dabija / Nucu Paunescu / Grigore Nagacevschi / Traian Marinescu / Ernest Maftei
 

◎简介

《多瑙河之波》是1959年上映的罗马尼亚剧情片，由利维乌·丘列伊执导，Lazar Vrabie 、利维乌·丘列伊等主演。影片讲述了解放前夕，共产党的地下工作者托玛，为了从敌人手中搞到大批军火，混进了囚犯队，让港务局挑选去当水手。船长来哈依是个富有爱国热情的人，在托玛的影响下，认清了斗争的道路。

罗马尼亚解放前夕，共产党的地下工作者托玛，为了从敌人手中搞到大批军火，混进了囚犯队，让港务局挑选去当水手。船长来哈依是个富有爱国热情的人，在托玛的影响下，认清了斗争的道路与托玛共同除掉了船上押运军火的德国兵，将载运的军火送运给游击队。米哈依在战斗中英勇地牺牲了，托玛怀着沉痛的心情以必胜的信念走向新的战斗。

◎剧情

1940年代，法西斯德国统治下的罗马尼亚，游击队和反法西斯抵抗组织不断袭击敌人的码头、车站和桥梁。前线吃紧，统治者却找不到向前方运送军火的船长。此时，抵抗组织却因缺乏武器而苦恼，地下党员托玛(彼得勒斯库 饰)为了从敌人手中搞到大批军火，混入码头囚犯队伍，以期登上运军火的轮船。新婚的船长米哈依(弗拉比耶 饰)是一个疾恶如仇的爱国者，他的妻子安娜(吉欧莱依 饰)美丽善良。托玛被米哈依选中做水手，运送军火去前线。在船上，他们合伙干掉了押送军火的德国兵，排除漂流在多瑙河上恐怖的水雷，把武器运送给游击队。战斗中，米哈依不幸牺牲，临终前握着托玛的手叮嘱道“安娜是个好姑娘，你要好好照顾她......”

◎关于影片

这是一部反法西斯影片，故事集中，情节动人，感染力强，在罗马尼亚电影史上有一定地位。导演丘列伊是一位很有才华的艺术家，他常常自导自演，在有的影片中还担任布景师。他的导演手法朴实、深刻、含蓄。演技也很细腻风趣。

影片插曲（歌词）
当太阳升照耀在水面上
白云飞浪花跳
金光闪风儿唱
看多瑙河滚滚流翻波浪
给两岸安排了无穷尽好风光
两岸呦山峦啊郁郁苍苍
两岸的田野笆沃宽广
河面上船儿如行云来往
真叫人心驰神往
有多少美丽的传说在讲
有多少动人的歌谣在唱
你哺育我们的亲爱家乡
你灌溉大小村庄
啦啦啦啦啦.....
两岸呦山峦啊郁郁苍苍
两岸的田野笆沃宽广
河面上船儿如行云来往
真叫人心驰神往

本片获1960 年卡罗维发利电影节大奖。

◎译制

长春电影制片厂 1960年译制
翻译 黎歌
导演 张其昌
录音 泓波
配音 孙敖，向隽殊，郑万玉等

I·弗拉比野—米哈依（孙敖）
Z·吉欧莱依—安娜（向隽殊）
I·彼得勒斯库—托玛（郑万玉）