[二战][2010][澳]《修女的战争》(1920x1080.国英双语.中英字)(95m)[3600k-2.42G]wx24

修女的战争Sisters.Of.War.2010.BluRay.1080P.X264.2audio.ac3-xx央视国语/英语

◎译名 修女的战争
◎片名 Sisters of War
◎又名 战争姐妹
◎年代 2010
◎地区 澳大利亚
◎类型 剧情/战争
◎片长 95分钟
◎导演 Brendan Maher
◎编剧 John Misto
◎主演 克莱尔·范·德·波姆 Claire van der Boom
　　　苏茜·波特 Susie Porter
　　　Byron J. Brochmann
　　　Gerald Lepkowski
　　　Masa Yamaguchi
 

◎简介

本片基于真实历史故事改编。1942年1月，日本战争机器的铁蹄席卷东南亚。在这里，有一个叫做新不列颠的岛屿上，有一座天主教传教站，这里的澳大利亚护士们克服种种困难的条件，悉心照顾手上的澳大利亚士兵。

1942年1月，日本战机轰鸣着横扫东南亚。在日军占领路上，新不列颠岛上有一个小小的天主教传教站，这里，一些澳大利亚护士和受伤的澳大利亚士兵在此避难。

《战争姐妹》（修女的战争）的灵感来源于两位杰出的澳大利亚女性的真实故事：洛娜·怀特（现洛娜·约翰斯顿）是一名陆军护士，贝丽妮斯·特沃希尔修女是新南威尔士州的一名天主教修女，曾驻扎在武纳波普。虽然他们是两个截然不同的女人，但他们的友谊将在随后的危险事件中幸存下来。《战争姐妹》改编自战时日记和对洛娜、贝雷妮斯修女和其他目睹这些事件的人的采访。他们被囚禁的故事、他们非凡的勇气和他们获胜的意愿从未被讲述过。

◎影评

这是一段根据盟军战俘协议直至1975年才被公开的真实战争历史。那些非军方护士，被历史遗忘了有多久？

战争中，男人们像烈士一般冲锋陷阵的形象被刻画过无数，然而，照顾战场上英勇负伤的、给游击队员秘密送去药品与食物的、隐忍着自己的悲痛仍坚持在岗位的、亲眼目睹至爱死亡仍熬下去的、饿到去偷墓地的供品的，从不曾轻言放弃生命和信仰，希望与等待的，是女人。

Lorna和sister berenice，前者是非军方护士，后者是位修女。她是喝白兰地抽香烟的新教徒，她是弹得一手好琴、心地善良的天主教修女，如果不是战争，谁曾想过彼此会相遇，并成为好友。她说，“整个二战没能涂口红，就像是赤裸着一样”；她说“她会幻想克拉克。盖博是她孩子的父亲”。她们两人的友谊，在战争的每一场空袭、被抛弃、和做俘虏期间，日益深厚。

很庆幸的是，即使历史曾经遗忘过她们，但她们都活下来了，告诉我们这个她们曾经亲身经历的历史。

故事取材很好，差在艺术表现力。就像一个不想冷眼旁观的观众，你想共鸣想抒发，情绪却带动不起来。于是只能自个小心地琢磨感念。

有两句台词我挺喜欢的。
【一】没有什么比大笑更能治愈饥饿。
【二】做俘虏最大的坏处在于，不知道何时是个头。

最后，那一幕，当年老的Lorna推着坐着轮椅的sister berenice出现在修道院的走廊，坐在长椅上聊天时，时间的恍惚一过，就从两位老姐妹的皱纹里可窥一二。
所以，终归过去的苦痛就过去，战争姐妹的情谊赛过任何残酷的打磨。（豆瓣）
 
 
◎译制

央视电影频道节目中心译制

导演：杨波
翻译：陈克

配音演员：纪艳芳、牟珈论、杨波、周丽、孟令军、孟刚、莫松岗、杨宏、高晗、孙学舟、李贞