[1985][英]《看得见风景的房间》(1808x1080.国英双语.中英字)(117m)[11200k-9.16G]wx24

[国英多音轨] [百度网盘] 看得见风景的房间.A.Room.With.A.View.1985.BluRay.X264.3Audio.AAC.1080p上译内参国语/京译内参国语

◎译名 看得见风景的房间
◎片名 A Room with a View
◎又名 翡冷翠之恋(港) / 窗外有蓝天(台)
◎年代 1985
◎地区 英国
◎类型 剧情 / 爱情
◎片长 117分钟
◎导演 詹姆斯·伊沃里 James Ivory
◎编剧 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉 / E·M·福斯特
◎主演 玛吉·史密斯 Maggie Smith
　　　海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter
　　　丹霍姆·艾略特 Denholm Elliott
　　　朱利安·山德斯 Julian Sands
　　　西蒙·卡洛 Simon Callow
　　　帕特里克·戈弗雷 Patrick Godfrey
　　　朱迪·丹奇 Judi Dench
　　　Fabia Drake
　　　Joan Henley
　　　Amanda Walker
　　　丹尼尔·戴-刘易斯 Daniel Day-Lewis
　　　Maria Britneva
　　　罗斯玛丽·莉琪 Rosemary Leach
　　　鲁珀特·格雷夫斯 Rupert Graves
　　　彼得·塞利尔 Peter Cellier
　　　米娅·法瑟吉尔 Mia Fothergill
 

◎简介  

19世纪的英国，阶级隔阂还十分分明。这天，英国上层出身的露西（海伦娜•邦汉•卡特 Helena Bonham Carter 饰）和表姐夏洛特一起佛罗伦撒度假，不巧，露西住的酒店的房间看不到风景。同时来住店的英国父子两乔治（朱利安•桑兹 Julian Sands 饰）和他父亲见状，热心的父亲要和露西换一间房，因为他的房里能看到风景。露西开始不同意，在好心的店主的劝说下最终她同意了。

乔治和露西很快堕入了爱河，然而下等阶层出身的乔治身上有着很多露西看不惯的“陋习”，夏洛特也不甚喜欢乔治，双方在交往中闹了不少“笑话”。一次，乔治“越轨”吻了露西一下，露西认为乔治太过“不合礼仪”，于是独自回了英国。

乔治很快也回了国，然而，这时露西已经订了婚……

◎获奖情况

第59届奥斯卡金像奖  (1987)
最佳影片(提名) Ismail Merchant
最佳导演(提名) 詹姆斯·伊沃里
最佳男配角(提名) 丹霍姆·艾略特
最佳女配角(提名) 玛吉·史密斯
最佳改编剧本 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉
最佳摄影(提名) Tony Pierce-Roberts
最佳美术指导 Brian Savegar / Gianni Quaranta / Elio Altramura / Brian Ackland-Snow
最佳服装设计 珍妮·碧万 / 约翰·布莱特

◎译制

上海电影译制厂1988年译制
                         
翻译 陈叙一
导演 曹  雷
                         
配音
夏洛蒂..................曹  雷
露茜......................狄菲菲
乔治......................任  伟
彼博牧师..............杨  晓
塞西尔..................沈晓谦
老艾默森先生......尚  华
露茜母亲..............赵慎之
拉维许小姐..........李  梓
伊戈牧师..............杨文元
阿伦小姐..............苏  秀
旁白......................童自荣

其他配音
严崇德 程晓桦