[1997][美]《变脸》(1920x816.国英双语.中英字)(138m)[5800k-5.64G]

[欧美] [动作] [BD-1080P] 变脸[国英多音轨/简繁英字幕].Face.Off.1997.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-MiniHD 5.64GB

◎译名 变脸
◎片名 Face/Off
◎又名 夺面双雄(港) / 夺命双雄
◎年代 1997
◎地区 美国
◎类型 动作 / 科幻 / 惊悚 / 犯罪
◎片长 138分钟
◎导演 吴宇森 John Woo
◎编剧 麦克·韦柏 Mike Werb
　　　迈克尔·科拉里 Michael Colleary
◎主演 约翰·特拉沃尔塔 John Travolta
　　　尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage
　　　琼·艾伦 Joan Allen
　　　亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola
　　　吉娜·格申 Gina Gershon
　　　多米尼克·斯万 Dominique Swain
　　　尼克·卡萨维蒂 Nick Cassavetes
　　　哈威·普雷斯内尔 Harve Presnell
　　　科鲁姆·费奥瑞 Colm Feore
 

◎简介

凯斯特（尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰）是一个恐怖分子，他本想杀死探员西恩（约翰·特拉沃塔 John Travolta 饰），却误杀了西恩的儿子，西恩更与凯斯特结下不共戴天之仇。在逮捕凯斯特归案之后，他以为可以划上句号，却得知凯斯特已经把一枚毒气炸弹投放在某个人群密集的角落。

为了查出炸弹地点，西恩决定利用整形手术，将昏迷中的凯斯特的脸换在自己身上，去假扮凯斯特身份套出他弟弟说出真相。这件事属于FBI高度机密，只有寥寥几人知情。

凯斯特醒来，此时他有着西恩的面相。于是他决定将计就计，将知情人杀掉之后，他就变成了西恩……

◎剧情

无恶不作的恐怖份子卡斯特·特洛伊刺杀FBI的高级探员肖恩·阿彻，却误杀其独生子，让肖恩·阿彻发誓要亲手抓卡斯特·特洛伊入狱。在线人的密告之下，肖恩·阿彻终于有机会亲自逮捕他到案，趁着卡斯特·特洛伊与他弟弟搭机逃亡之前将他们绳之以法，枪战之后，卡斯特·特洛伊因负伤过重而昏迷不醒。

肖恩·阿彻原本以为一切都结束了，没想到却从卡斯特·特洛伊弟弟的口中得知，卡斯特·特洛伊在被捕之前已经将威力强大的毒气炸弹放在某个人潮众多的公共场合，无论警方如何逼问，卡斯特·特洛伊的弟弟宁死都不愿说出炸弹地点。束手无策之际，肖恩·阿彻的长官提出透过高科技的整容手术，让肖恩·阿彻与卡斯特·特洛伊的容貌对换，再让假扮成卡斯特·特洛伊的肖恩·阿彻进入监狱中，让卡斯特·特洛伊的弟弟以为哥哥复活，并说出炸弹地点。

这项"变脸"计划为FBI的高度机密，只有主事的医师与三位FBI长官知情，刚开始一切都顺利进行，假扮的卡斯特·特洛伊混入监狱之中。但令人没想到的，原本昏迷中的卡斯特·特洛伊却清醒过来，狡猾的他决定将计就计，第一步先杀掉从事此项任务的医师与知情的FBI探员……

◎幕后制作

《变脸》是约翰·特拉沃尔塔与尼古拉斯·凯奇第一次同台飚戏，本片与以往的好莱坞同类影片不同，这两位当今世界影坛有口皆碑的伟大演员不仅要演绎善恶，还要交换身份，互相映衬彼此的演技。在吴宇森的早期作品中，很常见极度仇恨背景下的善恶之争，《变脸》则让这种主题更进一步。执行制片史蒂文·鲁瑟(Steven Reuther)说:"影片的叙事手法大胆而独特，而且角色完全具有着对称性。"已经与吴宇森合作过18年的张家振补充说:"《变脸》非常适合吴宇森来执导，因为这不止是一部动作片，还蕴涵着感人至深的情感故事，吴宇森从不会为了动作而动作。"

尼古拉斯·凯奇说:"剧本中的交换身份让约翰·特拉沃尔塔和我有机会揣摩对方的特质和风格，真是难得的集体表演经历。"在片中扮演阿彻妻子的琼·艾伦说:"目睹约翰·特拉沃尔塔和尼古拉斯·凯奇在肖恩·阿彻和卡斯特·特洛伊之间转换角色是令人难以置信的事，他们互相模仿彼此的肢体动作、手势和说话频率及风格的能力是惊人的。"

编剧麦克·沃伯(Mike Werb)和迈克尔·科拉里(Michael Colleary)早在1990年就完成了剧本初稿，两人将影片形容为看似动作片的心理惊悚片。当时两位编剧都没看过吴宇森的电影，他们从拉乌尔·沃尔什的《歼匪喋血战》和约翰·弗兰肯海默(John Frankenheimer)的《脱胎换骨》中获取了创作灵感。科拉里回忆说:"当第一次看到吴宇森的《喋血双雄》时，我彻底惊呆了，那是我看过的最电影的电影，当时我们根本不知道吴宇森，也不熟悉他的作品，我意识到我们的剧本应该由他来执导。"对于约翰·特拉沃尔塔和尼古拉斯·凯奇能够携手担纲，两位编剧坦言连做梦都没想过，而且两位演员的演绎完全超出了他们的想象。
由于影片中充满了大量惊险场面，为了达到导演吴宇森要求的效果，在影片开拍的数月前，制片方就集合了幕后团队，执行制片史蒂文·鲁瑟说:"吴宇森的拍摄手法非常程式化，所以环境、空间、设计和效果的细节之处都务必到位，这样才能让吴宇森的风格得以完满体现。"

影片绝大部分是实景拍摄，只有个别场景在派拉蒙的摄影棚拍摄。制作设计师尼尔·斯匹萨克(Neil Spisak)组建了由绘图师、布景师、模型制作师和建筑工人组成的制作团队来搭建布景。斯匹萨克说:"影片的两位主人公互换身份，其他人根本不知情，影片的外观必须增强这种设置的可信度。肖恩·阿彻的住所和办公室的设计需要反映出他生活的稳定，所以当卡斯特·特洛伊闯入肖恩·阿彻生活中最隐私的角落时，才会让观众感知到可怕的侵害。"完全相反的是黑帮和监狱中的场景，肖恩·阿彻发现自己被囚禁的环境必须令人窒息和危险，这样才能表现出他的疏远孤立之感。

片中迪特里希顶楼发生的枪战戏是在洛杉矶市区的一栋闲置建筑的第九和第十层拍摄的，五获奥斯卡提名的布景师加勒特·刘易斯(Garrett Lewis)负责设计出房中华丽的背景，执行制片史蒂文·鲁瑟说:"顶楼的布景太棒了，足以表现出卡斯特黑帮世界的魔力和诱惑以及人物的阴暗面，巨大的空间让吴宇森的枪战戏得以充分发挥。"为了打造激烈枪战的破坏效应，特效部门在房间的墙壁和家具上制造了5000多个子弹效果。制片人巴里·奥斯本(Barrie Osborne)说:"目睹吴宇森设计出一段场景很有趣，制作情节串联图板，确定在拍摄时镜头切换的位置，运用多部摄影机捕捉枪战画面，他是真正的动作片大师。"

从影20年的资深特技人布赖恩·斯莫兹(Brian Smrz)组建了由50名特技演员组成的庞大特技团队，大量的枪战爆炸场景和时速60英里的快艇追逐令斯莫兹应接不暇，他说:"吴宇森知道他想要什么，他了解动作，懂得如何去拍，很明确演员的位置，我的工作由此得心应手。"

尼古拉斯·凯奇在影片拍摄中经历了惊险一幕，他必须站在距太平洋卡宾特利亚海滩3英里远的石油钻井平台的最高处，恐高的凯奇回忆说:"当时我站在200英尺高的钻塔上，根本没有能抓得住的东西，那是我生命中最可怕的经历。"在斯莫兹的周密安全保障下，凯奇显然有惊无险。

武器专家罗克·加洛蒂(Rock Galotti)同演员和特技人员密切合作，训练他们掌握各种武器的使用方法。加洛蒂参与了吴宇森在美国所有影片的拍摄，深知他的喜好:"吴宇森的电影中需要大量武器，而且他喜欢火焰和枪声大的，贝瑞塔(Beretta)枪械一直出现在他的电影中。"加洛蒂曾在军方和执法部门工作，对所有枪械了如指掌。他准确的为每个人物选择了武器，片中FBI特工和SWAT特警都装备了SIG手枪、MP-5冲锋枪及MP-5A29mm全自动微型冲锋枪，加洛蒂说:"片中FBI使用的武器确实是精英部队和执法部门真正的制式装备，在黑帮方面，我们使用了在黑市上具有代表性的武器。"

曾为乔治空军基地的南加州国际机场为影片剧组提供了足够空间拍摄喷气机的追逐场景，封闭了10000英尺长的跑道。制片人巴里·奥斯本说:"吴宇森和我都不愿使用微缩模型和特效来拍摄，在这段场景中，我们使用了全尺寸的真实飞机，这架飞机由我们组装而成，为了避免使用绿屏，我们在拖车托拽的另一架飞机中拍摄了内景，所以，我们拍摄的画面相当真实。"

肖恩·阿彻和卡斯特·特洛伊的快艇追逐场景是在圣佩德罗的洛杉矶港拍摄的，由于当地是全世界最繁忙的港口，所以要完成大量特效和特技的拍摄工作非常复杂，好在两位外景制片主任创造了用于剧组同港口管理机构、海岸警卫队、港口警方、消防部门和拖船公司取得联系的通讯系统。外景制片主任贾尼斯·波利(Janice Polley)说:"在影片拍摄区域及周围，有大量航运在进行，那些拖船和驳船从不会停歇片刻，体形巨大的邮轮速度很快，需要一英里才能停下来，所以为了保证我们船队的安全，就必须考虑周全，与多部门协作拍摄。"

◎花絮

·肖恩·阿彻被囚禁的监狱是在Eagle Rock变电站拍摄的。
·剧组的服装部门共制作了180双片中能用磁力固定的靴子，每双都重达13磅。
·制片方曾希望吴宇森能取消掉片名中的斜线，但吴宇森坚持保留，他怕观众将本片误解为曲棍球电影(Face Off是曲棍球术语，意为开球)。
·片尾的快艇追逐戏最初是为《终极标靶》设计的。
·在《勇闯夺命岛》中，尼古拉斯·凯奇曾说他开着一辆米色沃尔沃。在本片中，从监狱逃跑后，尼古拉斯·凯奇就偷了一辆米色沃尔沃。
·片中的海上监狱名为"Erewhon"，正是反写的"nowhere"。
·片中卡斯特·特洛伊的姓名出自希腊神话:卡斯特(Castor)的父亲是斯巴达国王，他的弟弟波吕克斯(Pollux)则是宙斯之子，前者是凡夫俗子，后者则有着不死之身，虽然他们不是真正的孪生兄弟，可是二人从小一起长大，交情笃深。卡斯特擅长战术、驯马和骑术，而波吕克斯则善于格斗和拳击。他们与特洛伊有着不解之缘，两人都参加了特洛伊战争，而且他们的母亲勒达生下了特洛伊的海伦(Helen of Troy)。卡斯特后来死于一场格斗，悲痛万分的波吕克斯向宙斯求助，希望能够与卡斯特共赴黄泉，宙斯于是同意两兄弟轮流在天上和冥界生活。
·影片中的唱诗班是洛杉矶的一个非营利唱诗班。
·片中出现了多处吴宇森标志性镜头，如卡斯特·特洛伊用的是双枪、沃尔什医生的眼镜中映出卡斯特·特洛伊、肖恩·阿彻与卡斯特·特洛伊背靠背隔着障碍物对话和鸽子及教堂枪战等。
·阿诺·施瓦辛格和西尔维斯特·史泰龙曾是本片主演的最初人选，后来吴宇森成为本片导演，他认为约翰·特拉沃尔塔和尼古拉斯·凯奇更合适。
·据制片人巴里·奥斯本说，片中很多像船上的打斗和飞机冲出跑道的惊险场面最初曾打算用绿屏拍摄，但考虑到为故事的真实性服务，他们决定实拍。
·最初，尼古拉斯·凯奇拒绝扮演卡斯特·特洛伊，因为他对扮演坏人缺乏兴趣，后来他得知在影片的大部分时间里他在扮演一个英雄，很快便签约出演。
·监狱中的磁力靴出自《超级马力兄弟》。

◎获奖情况　(共1项)

　　第70届奥斯卡金像奖 (1998)
　　最佳音效剪辑(提名)