[二战][1945][意]《罗马，不设防的城市》(1476x1080.国意双语.中字)(103m)[13300k-9.63G]wx24

[剧情] [BD-1080P] 罗马不设防的城市 Rome.Open.City.1945.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 9.40GB

◎译名 罗马，不设防的城市
◎片名 Roma, città aperta
◎又名 不设防城市(港/台) / 罗马不设防 / Rome, Open City
◎年代 1945
◎地区 意大利
◎类型 剧情/战争
◎片长 103分钟
◎导演 罗伯托·罗西里尼 Roberto Rossellini
◎编剧 赛尔乔·阿米德伊 / 费德里科·费里尼 / 罗伯托·罗西里尼 / Alberto Consiglio
◎主演 Aldo Fabrizi ...  Don Pietro Pellegrini
　　　安娜·麦兰妮 Anna Magnani ...  Pina
　　　Marcello Pagliero ...  Giorgio Manfredi aka Luigi Ferraris
　　　Vito Annichiarico ...  Piccolo Marcello
　　　Nando Bruno ...  Agostino
　　　Harry Feist ...  Major Bergmann
　　　Giovanna Galletti ...  Ingrid
　　　Francesco Grandjacquet ...  Francesco
　　　　　　

◎简介　

1944年，罗马，被纳粹侵占下伤痕累累的大街。德军肆无忌惮的搜捕着保卫家园的游击队，意大利地下反抗组织领袖、工程师乔治·曼菲蒂（马塞罗·巴格利埃罗 Marcello Pagliero 饰）遭到德军追缉。危急中，曼菲蒂逃往朋友弗朗西斯科家中暂避，在弗朗西斯科的未婚妻碧娜（安娜·玛妮雅妮 Anna Magnani 饰）的帮助下，曼菲蒂见到了唐·彼得罗神父（阿尔多·伯立兹 Aldo Fabrizi 饰），并请神父将一笔巨款交给游击队。弗兰西斯科为了掩护曼菲蒂而被捕，碧娜也中弹身亡。然而绝处逢生的曼菲蒂被女友告密，曼菲蒂和神父被捕入狱。纳粹故意在神父面前严刑拷打曼菲蒂，两人最终在敌人的酷刑和枪弹下英勇牺牲。

本片根据塞吉欧·阿米迪的原著改编。

◎关于影片

根据塞吉欧·阿米迪的原著改编，描述反抗组织的领袖遭德军追缉，一同志因掩护他而被捕，后来领袖仍被一吸毒女人密告，被纳粹逮捕入狱。纳粹故意在同属组织内的一位神父面前严刑拷打领袖，领袖终气绝身亡，翌晨神父亦被杀成仁。

根据塞吉欧·阿米迪的原著改编，描述二战结束前夕，占领罗马的德军仍大肆搜捕游击队。意大利的地下反抗组织领袖，工程师曼发弟遭德军追缉。在平娜的帮助下见到了唐·皮得罗神父，请他将一笔巨款转交给党组织。弗兰西斯科为了掩护他而被捕，平娜也中弹身亡。后来曼发弟仍被一吸毒女人密告，被纳粹逮捕入狱。纳粹故意在神父皮得罗面前严刑拷打曼发弟。最终两人都在敌人的酷刑和枪弹下英勇牺牲。

◎幕后制作

导演罗西里尼以极写实的手法，生动地呈现意大利人在纳粹铁蹄下英勇抗暴的壮烈事迹，部分镜头为战争状态下偷拍完成，故画面粗糙，却具有逼真的亲切感和直截了当的真实感。本片是意大利新现实主义电影首开先声的代表作，但有人批评片中的人物刻画太脸谱化，非黑即白，缺乏深度和客观性。

意大利新现实主义的发轫之作和代表作。罗西里尼以极为写实的手法拍摄了影片，有很多镜头是在战争状态下偷拍完成的。虽然画面潦草粗糙，声音含混不清、光线也乏善可陈，但这种风格却早就了可信而且直截了当的态度。影片的故事比较俗套，影片的人物也多多少少有些脸谱化，但是它却从一个时代的层面上真实而深刻地反映了意大利的现实，有了纪录片般的价值和意义。真实，不是一种创作方法，也不是一种创作流派，而是一种品质和高度。只有那种直面惨淡生活和正视淋漓鲜血的艺术家才能企及到真实的高度；怯懦的、胆小的人是没有办法瞥见真实的。

◎获奖情况

1946年 戛纳电影节 电影节大奖 罗伯托·罗西里尼
1946年 美国国家评论协会奖(NBR Award) Best Foreign Film
1946年 美国国家评论协会奖 最佳女演员 安娜·麦兰妮
第19届奥斯卡金像奖 (1947)
最佳编剧(提名) 赛尔乔·阿米德伊 / 费德里科·费里尼

◎译制

译制单位  中央电影局上海电影制片厂1954年译制
翻　　译  陈叙一
译制导演  苏秀
配　　音  唐·彼得罗神父——李农
　　　　　比娜——赵抒音
　　　　　乔治·曼弗雷迪——李纬
　　　　　弗兰西斯科——胡庆汉
　　　　　纳粹头子白戈曼——韩非
　　　　　玛丽娜——姚念贻