[1984][美]《W的悲剧》(1280x672.国日双语.中字)(109m)[4200k-3.21G]

[国英多配] [W的悲剧][1984][高分经典8.2][国日双语多配中字][上译配音][长译配音][BD720P][MKV] 3.18G

◎译名 W的悲剧
◎片名 Wの悲劇
◎年代 1984
◎地区 日本
◎类型 剧情
◎片长 109分钟
◎导演 泽井信一郎
◎编剧 荒井晴彦 / 泽井信一郎
◎主演 药师丸博子 / 三田佳子 / 世良公则 / 日下由美 / 草薙幸二郎 / 南美江 / 三田村邦彦 / 仲谷升 / 蜷川幸雄 / 野中マリ子 / 志方亜紀子 / 清水綋治 / 高木美保
 
 

◎简介

20岁的三田静香（药师丸博子 饰）是一名热爱表演的纯真女孩，她经常到公园的无人露天剧场练习演技。为了参演剧团的新戏《W的悲剧》，静香参加了主角的选拔考试，最终同期学员菊地香（高木美保 饰）获得出演主角摩子的机会，而静香只获得了只有一句台词的女佣这个角色。

《W的悲剧》巡演大获好评，却在大阪遭遇危机。剧团当家花旦羽鸟翔（三田佳子 饰）的恩客堂原（仲谷升 饰）病发，死在羽鸟的房中。为遮掩丑闻，羽鸟以摩子这个角色作交换，要求静香在媒体面前承认自己和堂原的不伦关系。为了梦寐以求的角色，静香接受了羽鸟的请求……

◎关于影片

 三田静香是“海”剧团实习演员。剧团决定公演推理作品《W 的悲剧》，并通过考试选拔女主角摩子。菊地香被选中，而静香被安排饰剧团女佣人兼幕后提词。她在男朋友昭夫鼓励下背熟了全剧的台词。一天夜晚，女明星羽鸟翔的资助人堂原良造暴死她的房中。为了避免因这桩丑闻断送白己的名声，羽鸟翔以让她饰演女主角摩子为条件，恳求静香当她的替身，此后，静香在舞台上成功地扮演了一个杀人犯的替身，她把现实经历和角色性格融为一体．演得真挚感人，获得观众赞许。散场后，菊地香持刀扑向静香．昭夫因保护静香而受伤。昭夫向静香求爱，静香向昭夫表示了自己要从头做起，继续演戏的心清，含着微笑向他告别。
 
影片在舞台上的杀人犯替身和现实事件中的替身这种双线结构中展开情节，把两台戏的内在纠葛交织在起，展示了日本女性的悲剧性命运。影片既塑造了三田静香的青春形象，细腻地描写了她的日常生活和心理活动，又准确地刻画了羽鸟翔的凶恶和悲哀。泽井倍郎以高超的导演手法，把影片的各个主要场面安排得紧凑和谐，扣人心弦。长短镜头的交*运用．创造出一种充满内在张力的气氛和节奏。影片中“现实生活”部分的生动、戏剧性、新鲜感，与“舞台剧”部分古典式的沉稳感相辅相成．妙趣横生，形成种巧妙的平衡。影片还充分显示了戏剧与电影这两种艺术形式的不同特性以及舞台表演与电影表演的鲜明不同。该片获《电影旬报》十佳奖第二名。

◎译制

译制 长春电影制片厂译制分厂
配音 宋丽捷、王瑞、刘雪婷、孙佳禾、林美玉、赵文瑜、陈汝斌、潘淑兰

译制 上海音像资料馆（内参）
配音 梅梅、施融、李梓、于鼎、赵慎之、吴文伦