[1974][日]《望乡》(1440x1080.国语.中字)(121m)[11400k-9.64G]

[望乡][日本经典剧情片][上译国语/中文字幕][1974.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264.MKV 9.63G]

◎译名 望乡
◎片名 サンダカン八番娼館 望郷
◎又名 山打根八号娼馆 / Sandakan No. 8
◎年代 1974
◎地区 日本
◎类型 剧情 / 历史 / 战争
◎片长 分钟
◎导演 剧情 / 历史 / 战争
◎编剧 广泽荣/熊井启
◎主演 田中绢代/栗原小卷/高桥洋子/田中健/浜田光夫/砂塚秀夫/中谷一郎
 

◎简介

《望乡》讲述一部悲惨的海外卖春史。史学家三谷圭子为了揭露五十年前日本少女被卖到南洋当娼妓的辛酸史实,到九州天草的畸津町去实地查访。年届七十、硕困仅存的北川崎向她忆述前尘:二次大战末期日本大势已去,国内民生凋零。一群妇女为家人饥馑,卖 身到此为娼,忍受与亲人分离,强颜接受精神与肉身的凌辱和剥削。她们互相劝慰,均企望归期的来临。但大都经不起磨难,客死他乡……通过描写一个海外卖春妇的一生,来看明治时期的日本女性史,另外也尝试从这个角度来看日本现代史,并以这不幸的、没有人性的近代女性悲史,严厉地控诉日本军国主义的罪恶。

◎关于影片

基于各种原因，自幕府末期至昭和初期，日本大批穷苦人家的女孩被贩卖到南洋当妓女，世称“南洋姐”。她们的命运坎坷，受尽人世间的屈辱。有些人客死他乡，有些即使回到故乡，却仍要承受世俗鄙夷的目光。

女性史学家三谷圭子（栗原小卷 饰）为了调查和解开这段历史，走访了九州天草的崎津町 ，不过她的采访并不顺利，曾经历那个年代的老人们对此皆闭口不谈，讳莫如深。偶然间，她在路边冷饮店邂逅曾当过南洋姐的阿崎婆（田中绢代 饰），经过一段时间的试探和交往，原本紧锁心门的老婆婆终于向圭子敞开心扉，一同回首那段不堪回首的悲伤往事……

改编自山崎朋子的小说《山打根8号娼馆 底层女性史序章（サンダカン八番娼館- 底辺女性史序章）》，影片荣获1973年亚太电影节最佳影片奖、1975年柏林国际电影节最佳女演员奖等多个奖项。

◎获奖情况

  第48届奥斯卡金像奖 最佳外语片(提名)
  第25届柏林国际电影节 金熊奖 最佳影片(提名) 熊井启
  第25届柏林国际电影节 银熊奖 最佳女演员 田中绢代

◎译制

上海电影译制片厂 1982年 译制
翻译：郭炤烈
配导：卫禹平 孙渝烽
配音：
三谷圭子——————李　梓
阿崎（老年）————赵慎之
阿崎（青年）————刘广宁
阿菊妈———————苏　秀
阿文————————程晓桦
哥哥————————翁振新
竹内秀夫——————童自荣
山本————————杨成纯
依三郎———————毕　克
流氓————————于　鼎
太郎造———————尚　华