[1959][苏联]《一个人的遭遇》(1440x1080.国俄双语.中字)(97m)[5000k-3.42G]

[国语配音] 一个人的遭遇 Судьба человека (1959).1080p.WEB-DL.x264.上译国俄双语无字.mkv 3.4G 

◎译名 一个人的遭遇
◎片名 Судьба человека
◎又名 命中注定 / Destiny of a Man
◎年代 1959
◎地区 苏联
◎类型 剧情 / 传记 / 战争
◎片长 97分钟
◎导演 谢尔盖·邦达尔丘克
◎编剧 Fyodor Shakhmagonov / 尤里·卢金
◎主演 谢尔盖·邦达尔丘克 / Pavel Boriskin / 季娜伊达·基里延科

◎简介

获1959年莫斯科国际电影节大奖，并获1960年的列宁奖金。影片忠实地表现了肖洛霍夫的一个哲理思想：任何事物也不能阻止万物苏生。
　　
影片的故事内容已被它的片名所概括了，它表现了一个普通的人在卫国战争中所经历的家破人亡的悲惨遭遇。战争刚爆发，木工索阔洛夫就上了前线，在战争中，他走过了一条苦难的艰巨道路：他被浮过；在集中营里做过受尽折磨的苦工；又机智地驾车回到了苏军阵地，还俘获了一个德冠少校，带来了重要的情报。战争使索阔洛夫失去了人间所有的亲人和温暖的家，但他并没有变得冷酷无情，并没有被痛苦折磨得失去生存的意志。他不仅自己要坚强地活下去，而且还要以破碎的心灵中的全部的爱去温暖一个无依无靠的弱小生命。影片结尾索阔洛夫把同样在战争中失去一切亲人、露宿街头的小男孩凡尼亚认作儿子这场戏充分地阐明了作品的主题思想：一个遭受战争创伤的人，没有理由永久地为自己的痛楚而哭泣，只要他还活着，他就应该不吝惜自己的爱，去温暖比他更弱小的生命。索阔洛夫终于在生活中找到了精神支柱，这支柱就是人道主义的力量。索阔洛夫是以人道主义的精神来医治自己心灵的创伤的。他在抚慰这颗幼小的心灵的过程中，忘却了自己的伤痕。影片作者自始至终遵循的一个基本创作原则就是真实，这真实是严峻而残酷的。

本片的导演技巧和造型处理都具有较高的水平，在运用电影表现手段方面是出色而大胆的，并具有革新精神。片中有十分独特的蒙太奇转换，又有前所未有的仰俯拍镜头，影片拍摄时还动用了直升飞机。摄影师弗·莫纳霍夫有自己独特的风格。《一个人的遭遇》是一部独白式的影片，是谢·邦达尔丘克自导自演的，对话极为简约而洗练，影片以卓越的造型处理丰富了原小说的内涵。邦达尔丘克后来拍摄了《战争与和平》《他们为祖国而战》，他曾亲自参加过卫国战争。1956年他曾来我国参加过“苏联电影周”期间的活动。

个别评论文章认为影片的调子太低沉，但舆论界和广大观众还是肯定这部影片的。

◎译制

上海电影译制厂
翻译 肖章
译导 时汉威
主配 高博、沈巧、赵慎之、杨文元、邱岳峰 等