[1976][英]《水晶鞋与玫瑰花》(1920x816.国英双语.中英字)(143m)[10100k-10.1G]wx24

[欧美] [爱情] [BD-1080P] 水晶鞋与玫瑰花/灰姑娘 The.Slipper.and.the.Rose.1976.1080p.BluRay.x264-KaKa 9.83GB

◎译名 水晶鞋与玫瑰花
◎片名 The Slipper and the Rose
◎又名 灰姑娘
◎年代 1976
◎地区 英国
◎类型 爱情 / 歌舞 / 家庭 / 奇幻 / 冒险
◎片长 分钟
◎导演 布莱恩·福布斯 Bryan Forbes
◎编剧 布莱恩·福布斯 / 夏尔·佩罗 / 理查德·谢尔曼
◎主演 理查德·张伯伦 Richard Chamberlain ...  Prince
　　　吉玛·克瑞雯 Gemma Craven ...  Cinderella
　　　克里斯托弗·加布尔 Christopher Gable ...  John
　　　迈克尔·霍登 Michael Hordern ...  King
　　　拉利·鲍尔斯 Lally Bowers ...  Queen
　　　伊迪丝·埃文斯 Edith Evans ...  Dowager Queen
　　　肯尼斯·莫尔 Kenneth More ...  Chamberlain
　　　朱利安·奥查德 Julian Orchard ...  Montague
　　　玛格丽特·洛克伍德 Margaret Lockwood ...  Stepmother
　　　罗莎琳德·艾丽丝 Rosalind Ayres ...  Isobella
　　　雪莉·休森 Sherrie Hewson ...  Palatine
 　　　

◎简介

在浩瀚的历史中，国家为了自保而进行的政治联姻屡见不鲜，爱德华王子（理查德·查伯兰 Richard Chamberlain 饰）所要面临的就是这样的境况，为了国家不受别国侵犯，他必须迎娶自己根本就不爱的女人。可惜爱德华王子是个性情中人，无论如何不肯就范，无奈下，国王决定举行一场空前盛大的舞会，召集全国上下的各路名媛齐聚一堂，希望在其中能有王子的心上人。

父亲去世后，辛迪瑞拉（杰玛·克雷文 Gemma Craven 饰）成为了一个孤苦伶仃的孤儿，后母的苛刻虐待让原本幸福快乐的她几乎沦为了一个女佣。仙女（安妮特·克罗斯比 Annette Crosbie 饰）同情辛迪瑞拉，使用魔法让她穿上了华美的服装，送她参加了王子的舞会。就这样，王子爱上了辛迪瑞拉，可正当他准备表白之际，辛迪瑞拉身上的魔法消失了，惊慌之下，辛迪瑞拉逃走了，只落下了一只水晶鞋，凭借这一线索，爱德华王子开始了对心上人的寻找。

◎关于影片

《水晶鞋与玫瑰花》取材自不朽的经典童话《灰姑娘》。本片将之用歌舞剧的形式来表现人物的各种心理，极其感人。曾被玛格丽特皇后召见，并选为皇家影片。场面华丽，服饰繁多，是老少咸宜的娱乐佳品。

从前有个很小的国家，经过几世纪的和平后却面临着别国围攻的险境，国王希望王子爱德华能与另一国家的公主结婚，用这种盟约婚姻来对抗别国的侵略。而王子却一心怀着非爱不婚的浪漫想法，拒绝了外国的公主。国王不得不下令举办一场盛大的舞会，让王子从中挑选新娘。另一边，仙杜瑞拉痛失生父又被后娘当成女佣。好心的仙女同情仙杜瑞拉的处境，用魔法将她打扮成公主送到选新娘舞会上，成功地吸引了王子的注意。午夜的钟声敲响了，魔法消失了，公主变成了灰姑娘。王子为找到意中人，用仙杜瑞拉跑掉的水晶鞋在全国寻找。究竟婚姻能不能为王国解围呢，王子与灰姑娘又如何重逢的呢……

这是中国观众最早看到安徒生童话的电影真人版。本片对原作的某些细节进行了大胆的取舍，保留了想象力丰富的老鼠变小人、南瓜变马车、青蛙变车夫的情节，删去了辛黛瑞拉后母的两个女儿为能穿上水晶鞋而削足适屐的较为血腥的场面，因此而成为一部适合大中欣赏的合家型的影片。本片曾获得过美国奥斯卡电影最佳原创配乐和最佳歌曲的提名、美国影视金球奖最佳影片提名。

今年是英国著名电影《水晶鞋与玫瑰花》（.Tte Story of Cinderella）问世四十一周年的日子。这还是一部童话般的优秀电影视听经典。也是一部现代版的银幕灰姑娘的浪漫爱情故事。

◎获奖情况

　　第50届奥斯卡金像奖  (1978)
　　最佳原创歌曲(提名) 理查德·谢尔曼 / 罗伯特·谢尔曼
　　Best Music, Original Song Score and Its Adaptation or Best Adaptation Score(提名) 罗伯特·谢尔曼 / Angela Morley / 理查德·谢尔曼

◎译制

上海电影译制厂1979年译制
导演 胡庆汉
翻译 赵国华 叶琼 朱晓婷

配音
童自荣....理查德·张伯伦.......爱德华王子
丁建华....吉玛·克瑞雯.........辛黛瑞拉
施   融....克里斯托弗·加布尔...约翰
富润生....迈克尔·霍登.........国王
毕   克....肯尼斯·莫尔.........宫廷大臣
赵慎之....拉利·鲍尔斯.........王后
苏   秀....伊迪丝·埃文斯.......王太后
尚   华....朱利安·奥查德.......蒙塔古
潘我源....玛格丽特·洛克伍德...继母
李   梓....罗莎琳德·艾丽丝.....伊莎贝拉
刘广宁....雪莉·休森...........帕拉婷
邱岳峰....邻国国王