[1980][罗]《神秘的黄玫瑰》(1920x1080.国罗双语.无字)(115m)[3300k-2.67G]台标水印

[罗马尼亚][神秘的黄玫瑰系列5部]，1980-1986，长译/上译，1080P，MKV高清，合计12.52G

◎译名 神秘的黄玫瑰
◎片名 Trandafirul galben
◎又名 神秘的黄玫瑰1 “白骨之路”
◎年代 1980
◎地区 罗马尼亚
◎类型 动作 / 冒险 / 剧情
◎片长 115分钟
◎导演 多鲁·讷斯塔塞 Doru Nastase
◎编剧 欧根·巴布 Eugen Barbu
◎主演 马尔加·巴尔布 / Szabolcs Cseh / 弗洛林·彼耶尔西克

◎简介

讲述1800年前后罗马尼亚政客腐败，一个名叫Margelatu的神秘人物，以黄玫瑰为标志，除暴安良。罗马尼亚的罗宾汉传奇。

兄弟会密谋暴动，需要购买大批军火，为此秘密筹措资金。黄玫瑰接受帮助兄弟会，秘密保护巨额财宝……

◎关于影片

《神秘的黄玫瑰》故事内容围绕着一个叫黄玫瑰的绿林强盗如何与当时的腐败政客进行殊死斗争，有美色引诱、欺骗、盗宝等娱乐片必备元素，似乎是罗马尼亚的“罗宾汉的故事”。

曾在我国上映的罗马尼亚动作片，艺术成就较低，属于有剧情的历史动作剧，在当时我们的娱乐口味还不挑剔的情况下，确实有值得赞赏的地方。剧情跌宕起伏，英雄最终大获全胜，如同看好莱坞的娱乐片，既精彩又乏味。

《神秘的黄玫瑰》是一个系列片(马尔杰拉图与阿卡塔)，中国共引进了4部。其实只有第二部叫《神秘的黄玫瑰》，但引进国内后，统称《神秘的黄玫瑰》。

引进国内的《黄玫瑰》系列片如下：
1982年 神秘的黄玫瑰—《白骨之路》Drumul oaselor（长影）
1983年 神秘的黄玫瑰—《布加勒斯特的秘密》Misterele Bucure?tilor (未公映)
1984年 神秘的黄玫瑰 Trandafirul galben（上译）
1986年 神秘的黄玫瑰—《银面具》Masca de argint（上译）
1989年 神秘的黄玫瑰—《蓝宝石项链》Colierul de turcoaze （上译）

其中，长影陈汝斌老师担任了《白骨之路》的译制导演并为黄玫瑰配音；上译乔榛老师和曹雷老师分别为《神秘的黄玫瑰》、《银面具》和《蓝宝石项链》中的黄玫瑰和女主角阿卡塔配音。

故事发生在1848年的罗马尼亚，当时的罗马尼亚受到法国大革命的影响，民族主义运动兴起。片中的“兄弟会”酝酿发动革命推翻贵族统治，而黄玫瑰则帮助“兄弟会”与贵族军队作战。影片本来要拍成《007》那样的系列电影，但是因为后来罗马尼亚政局变化，电影业私有化，最后只拍到了第八部。

扮演马尔杰拉图的演员叫弗洛林·彼耶尔西克，据说，他在罗马尼亚电影表演界的地位，与现在的罗马尼亚电影创作协会主席塞尔裘·尼古莱斯库相当。

◎配音

长春电影制片厂 1982年译制
翻译：傅佩珩
导演：陈汝斌
配音：陈汝斌 / 向隽殊 / 徐雁 / 孙敖 / 徐丹 / 张玉昆 / 郑万玉 / 杨培松 / 陈光廷 / 张钟熙 / 马静图 / 高凤新