[1976][捷克]《海的女儿》(984x720.国英双语.中英字)(86m)[9600k-5.8G]

 【捷克】1976.大海的女儿(上影译制)高清版 上译配音：丁建华.童自荣.杨文元.双语双字.720p.HDTV.x264.mkv.5.79G

◎译名 海的女儿
◎片名 Malá mořská víla
◎又名 The Little Mermaid / 大海的女儿
◎年代 1976
◎地区 捷克斯洛伐克
◎类型 剧情 / 爱情 / 家庭 / 奇幻
◎片长 86分钟
◎导演 卡尔·卡切纳 Karel Kachyna
◎编剧 奥塔·霍夫曼 / 卡尔·卡切纳
◎主演 Miroslava Safránková / 拉多万·卢卡夫斯基 / Petr Svojtka
 

◎简介

故事发生在神秘莫测的大海之中，小美人鱼是海洋之王最喜欢的一个女儿，拥有着最曼妙的歌喉。某日，小美人鱼的歌声将一位王子吸引到了群礁之中，王子的船触了礁，王子跌入海中，生命垂危。就在这个节骨眼上，小美人鱼不顾父亲的阻拦，执意救了王子一名，并且深深的爱上了他。

王子将一位偶然路过的姑娘误认为了他的救命恩人，发誓要娶她为妻。小美人鱼找到了女巫，希望女巫能够赐予她人类的双腿，而她所要付出的代价，是永远无法再开口说话。王子发现了小美人鱼，将她带回了王宫。臣民们希望王子能够迎娶邻国公主，让王子没有想到的是，这位公主竟然正是那日偶然路过的姑娘，王子当即决定同她成婚。小美人鱼的心碎了。

◎剧情

远离大陆的海水，象美丽的矢车菊一样的蓝，象透明的玻璃一样的清。在那大海深处，有一个海洋王国，海王（杨文元配音）和他的六个女儿就居住在那里。

海王最爱听他第六个女儿——小人鱼（丁建华配音）唱歌。在海洋王国属她的歌声最美。 海洋王国有一个规矩：女孩只有长到十五岁过生日这天才能浮到海面上，见到海洋以外的世界，并且她也将在这一天结婚。小人鱼十五岁了。她给祖母（赵慎之配音）唱一首古怪的歌，歌声远远地传到了正在海上航行的王子（童自荣配音）耳中，王子被深深地吸引住了，他命令船只循着歌声开去，尽管船长警告他“那是海王礁石群发出的歌声，船只休想过得去。”

可是他一心想见那唱歌的姑娘，不顾一切危险把船开了过去，船终于触礁了…… 小人鱼和父亲、姐姐以及她的未婚夫——太阳西落海王子（杨晓配音）一起站在礁石上，亲眼看到了王子的船触礁沉没，也看到了英俊而苍白的王子掉进了大海。小人鱼偷偷地离开了大家，游到了王子身边，把他从海中托了起来，送到岸边......

◎译制

上海电影译制厂
【配音】丁建华 童自荣 杨文元 程晓桦 苏秀 严崇德 翁振新 施融 杨晓 赵慎之