[二战][1981][美]《胜利大逃亡》(1920x800.国英双语.中英字)(116m)[15300k-12.4G]wx24

[国英多音轨] 《胜利大逃亡》.1981.双国语/英语.封装中文字幕.WEB-DL.1080P.MKV（12.4GB）

◎译名 胜利大逃亡
◎片名 Victory
◎又名 胜利 / Escape to Victory
◎年代 1981
◎地区 英国 / 美国 / 意大利
◎类型 剧情 / 动作 / 战争 / 体育
◎片长 116分钟
◎导演 约翰·休斯顿 John Huston
◎编剧 雅铂·布隆斯基 / 杰夫·马圭尔 / 伊万·琼斯
◎主演 西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone Robert Hatch
　　　迈克尔·凯恩 Michael Caine Capt. John Colby
　　　马克斯·冯·赛多 Max von Sydow Maj. Karl von Steiner
　　　Amidou Andre
　　　Jürgen Andersen Propaganda Civilian (uncredited)
　　　Osvaldo Ardiles Carlos Rey, Allied Soccer Player
　　　Arthur Brauss Lutz
　　　Eolo Capacci Italian (uncredited)
　　　Michael Cochrane Farrell (uncredited)
　　　Julian Curry Wing. Cmdr. Shurlock
　　　Kazimierz Deyna Paul Wolchek
　　　Michel Dhrey Frenchman (uncredited)
　　　Anton Diffring Soccer Stadium Announcer
　　　Beno?t Ferreux Jean Paul
　　　Zoltán Gera Victor (uncredited)
　　　Carole Laure Renee, French Underground
　　　Jack Lenoir Georges (uncredited)

◎简介

二战末期，德国纳粹的攻势渐显疲态。位于法国的某纳粹集中营内，德国军官为鼓舞士气，同时打击盟军的气焰，竟别出心裁地想出了一场国际足球赛。由兵强马壮的德国队，对抗羸弱不堪的国际战俘队。前英国国脚科尔比（迈克尔·凯恩 Michael Caine 饰）认为这是绝佳的越狱良机，于是欣然接受德军 的提议。

科比一方面网罗足球方面的人才，抓紧训练，一面委派美国人哈奇（Sylvester Stallone 史泰龙 饰）逃出集中营，联络巴黎的地下组织，准备在比赛那天里应外合，集体越狱。比赛的日子逐渐临近，他们最终能否成功？
　
◎剧情

故事讲述二次世纪末期，纳粹在巴黎举行一场足球赛，比赛两方为训练有素的国家队和盟军的战俘队。战俘中也不乏有球好手，但无意真正比赛，只想趁机掘地道逃走。但在正式比赛时，他们在五万法国观众的鼓舞下，改变逃亡计划，在球场上大败德军。

该片压轴球赛是全片焦点，气氛控制与球技表演均十分出色，球王贝利与多名欧洲足球好手在片中扮演战俘，为本片的一大特色。

如果不是因为54届奥斯卡奖的评委集体打盹的话，当届奥斯卡的小金人无疑会颁给有史以来最好的一部足球电影《胜利大逃亡》，这部由美国和英国于1981年联合摄制的足球巨片除了由当时如日方中的硬派巨星史泰龙领衔主演之外，还囊括了球王贝利和足球皇帝贝肯鲍尔以及一大批上世纪80年代初红得发紫的足球巨星们。故事取材于二战时期一段真实的史实，讲述了一群盟军战俘组成的足球队挫败纳粹德国的球队，从而粉碎其妄图利用足球比赛挫败盟军士气的阴谋。

二战期间的法国。德军的一座战俘营里。傲慢的德军为了打击同盟国的士气。竟不可思议地与被关押的同盟军战俘定了一场足球赛。比赛将在兵精马壮的德国国家队与赢弱不堪的战俘队之间进行，孰胜孰败，似乎一目了然……

美国战俘哈奇一直想借机逃跑，这场事关重大的球赛打乱了他的计划。他的命运也鬼使神差的和比赛联结在了一起。众所属目的比赛终于来临了。中场休息时，法国抵抗组织打通了通向战俘队更衣室的地道。自由就在眼前了，然而，为了荣誉，他们却毅然决定留下来继续比赛。影片以皆大欢喜式的比赛胜利加胜利逃亡为结尾。

影片高潮迭起，惊险曲折，特别是在结尾之处，足球巨星们在绿茵场上的一个个精彩绝伦的表演镜头，至今仍深深留在许多球迷和影迷的梦幻中。特别是贝利在片尾那记使人热血沸腾的倒勾劲射。那真是 力量与技巧、梦幻与现实、半人半神的无可挑剔的杰作！

◎幕后制作

本片最初的设计是一个严肃的剧情片，主要根据盟军俘虏接受德军挑战一场足球赛的真实故事改编。德军提出条件，如果德军获胜，俘虏们将被在瑞士释放；如果俘虏获胜，将被全部枪决。俘虏们决定全力争胜，结果赢得了比赛，他们在赛后没有如片中的队员得以逃脱，而是全部遇害。

另外，这部片子的灵感来源于在基辅的一系列真实球赛：在德军占领期间，乌克兰的顶级球队基辅迪纳摩队的多数球员到一家面包房工作，他们和面包房的其他员工组织了一只球队，来抵抗由傀儡政府和德军组织的球队。在他们击败了德军空军基地的球队之后，该球队被勒令解散，一些队员被盖世太保逮捕，四人被枪决。据传闻，希尔维斯特·史泰龙坚持要自己所扮演的角色（守门员）在影片中攻入致胜一球，似乎他就是影片中最大牌的明星。其他非美国的演员最终劝服他，守门员攻入致胜一球在现实中很难，按照剧情发展过于荒谬，编剧也特意设计由他饰演的守门员扑出最后一粒点球作为安抚。该片压轴球赛是全片焦点，气氛控制与球技表演均十分出色，球王贝利与多名欧洲足球好手在片中扮演战俘，成为本片的一大特色。

◎译制

上海电影译制厂1984年译制
翻译：赵国华朱晓婷刘素珍 何际平
译制导演：杨成纯

主要配音演员
杨成纯：美陆军上尉罗伯特·哈奇
盖文源：英陆军上尉约翰·科尔比
尚   华：德军少校卡尔·冯·施坦纳
翁振新：英军上校沃尔·德伦
严崇德：英军少校罗斯
戴学庐：英军中校舒洛克
童自荣：英军上尉劳瑞
于   鼎：路易斯（球王贝利）
施   融：托尼·刘易斯（守门员）
伍经纬：球赛解说员
其他配音演员
程玉珠、程晓桦、杨文元

本片曾获1984年文化部优秀译制片奖