[二战][1975][法]《老枪》(1796x1080.国法双语.中字)(97m)[16100k-11G]

[HD1080P] [法国 / 西德[1975][老枪][菲利普·努瓦雷 / 罗密·施奈德 / 让·布伊兹][mkv/11GB][蓝光原盘压制，双国配+原声顶级画质]

◎译名 老枪
◎片名 Le vieux fusil
◎又名 誓不两立 / 追想 / The Old Gun
◎年代 1975
◎地区 法国 / 西德
◎类型 剧情 / 惊悚 / 战争
◎导演 罗贝尔·恩里科 Robert Enrico
◎编剧 罗贝尔·恩里科 Robert Enrico / 帕斯卡·查顿 Pascal Jardin / 克·韦尤 Claude Veillot
◎主演 菲利普·努瓦雷 Philippe Noiret
　　　罗密·施奈德 Romy Schneider
　　　让·布伊兹 Jean Bouise
　　　卡尔·米夏埃尔·福格勒 Karl Michael Vogler
　　　Marie-Blanche Vergnes Marie-Blanche Vergnes
　　　玛德琳·沃兹海 Madeleine Ozeray
　　　玛丽·米利雅拉 Marie-France Mignal
　　　约阿希姆.汉森 Joachim Hansen
　　　罗伯特·霍夫曼 Robert Hoffmann
　　　安托万圣约翰 Antoine Saint-John

◎简介

二战中德军节节败退，但战事的失利没能阻止德军在他们的法国殖民地的大屠杀，相反德军开始了更加疯狂的屠杀。巴黎的医生于连（菲利浦•诺瓦雷 Philippe Noiret 饰）由于感到城里日渐紧张的气氛，他怕家人遭遇不测，于是安排了他的妻子和孩子回乡下暂避风头。                                   

于连送了妻子回乡不觉已过一段时间，他决定回乡探望家人。孰料他回到乡下，看到的只剩斑斑血迹，残忍的德军对这条小村庄进行了屠杀。                                   

愤怒的于连在村里的老屋内找到了一杆老枪。于连决定向德军举起复仇之剑！

◎剧情　

二战已经接近尾声，但于连医生所在的村子依然笼罩在纳粹德国丧绝人性的屠杀之中。为了不让妻子克拉拉和孩子们惨遭杀害，于连决定把家人送到巴倍里的乡下去。在于连的再三恳求下，克拉拉勉强答应了于连的决定。临分手的前一夜，于连和妻子躺在床上计划着战争结束后，他们还要进行一次新婚旅行，再要一个孩子。
 
第二天，克拉拉带着女儿恋恋不舍地和于连告别。谁能想到，这一别竟成了生命中的永诀。几天后，当于连抽空去看望妻子和女儿时，刚走到村口就看见德军对村里人狂屠杀后的凄惨场景，他忍不住弯下腰呕吐起来......

当他悄悄走到自己古堡的院子里时，看到了被刺刀杀害的女儿尸体和被喷火器烧死的焦黑的妻子克拉拉。悲痛之下，他找出封藏已久的父亲的老枪，展开了一个人的战争，一个普通人的却如英雄般的反抗。

残酷的战争与人物命运剧烈碰撞，现实与回忆紧张交织，现实使人惊心动魄，回忆令人惆怅而感伤。《老枪》为你讲述一场一个平民百姓复仇的战争。影片获第一届法国电影恺撒奖最佳影片、最佳男演员、最佳音乐等三项大奖，影片的女主演罗密·施奈德因其主演《茜茜公主》而在观众心中留下过难以磨灭的印象。

作为二十几年前曾被翻译成汉语对白全国公映的法国影片，老一代配音艺术家毕克、丁建华、尚华、于鼎的配音给人带来特别的艺术感受。《老枪》在国内观众的心目中无疑有着特殊的地位。

◎幕后制作

这部反法西斯电影没有壮观浩大的场面，但将镜头插入到普通人的内心深处。：导演采用大量的闪回场景，形成闪回部分与现实部分相等的结构和两个交错发展的时空：一个色彩暗淡阴冷，充满暴力和血腥的现实世界，另一个色彩明亮欢快，充满家庭温暖和情趣的心理时空。两者相互对比衬托，形成统一舒展的叙事主线。演员诺瓦雷的演出也很成功，把本来应该惊动四周的复仇故事演绎得毫不做作，言语不多，但却把人物的个性和内心展示得淋漓尽致，获得第一届凯撒影展的最佳电影、最佳男主角和最佳电影音乐三项大奖。由上译厂的名家毕克、丁建华配音。

◎配音

上译配音

演员                 　角色
菲利特·诺莱特   　   朱利安·丹迪（配音：毕克）
罗密·施奈德     　     克拉拉·丹迪（配音：丁建华）
让·鲍埃斯                 弗朗索瓦（配音：尚华）
卡尔·迈克尔·沃格拉   繆勒军医（配音：乔榛）
马德琳·奥泽瑞           朱利安的母亲（配音：赵慎之）

其他配音演员：
朱利安的父亲（杨文元）
游击队长（童自荣）
护士（刘广宁）
德军军官（翁振新、于鼎）
德军士兵（伍经纬）