[1978][英]《尼罗河上的惨案》(1920x1040.国英双语.中英字)(140m)[18800k-18.4G]

《尼罗河上的惨案》1978.Blu-ray.1080p.x264.DTS-HD.上译/六区/英语多音轨.中英字幕 -18.4G

◎译名 尼罗河上的惨案
◎片名 Death on the Nile
◎又名 尼罗河上谋杀案 / 尼罗河谋杀案
◎年代 1978
◎地区 英国
◎类型 剧情 / 悬疑 / 犯罪
◎片长 140分钟
◎导演 约翰·古勒米John Guillermin
◎编剧 安东尼·沙弗尼Anthony Shaffer....screenplay
　　　阿加莎·克里斯蒂Agatha Christie....novel uncredited
◎主演 彼德·乌斯蒂诺夫Peter Ustinov....Hercule Poirot
　　　简·伯金Jane Birkin....Louise Bourget
　　　洛伊丝·奇利斯Lois Chiles....Linnet Ridgeway
　　　贝蒂·戴维斯Bette Davis....Mrs. Van Schuyler
　　　米亚·法罗Mia Farrow....Jacqueline De Bellefort
　　　Jon Finch....Mr. Ferguson
　　　奥丽维娅·赫西Olivia Hussey....Rosalie Otterbourne
　　　I.S. Johar....Manager Of The Karnak
　　　乔治·肯尼迪George Kennedy....Andrew Pennington
　　　安吉拉·兰斯伯瑞Angela Lansbury....Mrs. Salome Otterbourne
　　　西蒙·麦克金代尔Simon MacCorkindale....Simon Doyle
　　　大卫·尼文David Niven....Colonel Race
　　　玛吉·史密斯Maggie Smith....Miss Bowers
　　　杰克·瓦尔登Jack Warden....Dr. Bessner
　　　Harry Andrews....Barnstaple
　　　Sam Wanamaker....Rockford
　　　Fran?ois Guillaume....Doublure lumière (uncredited)
　　　Barbara Hicks....Schoolteacher (uncredited)
　　　西莉亚·伊姆瑞Celia Imrie....Maid (uncredited)
　　　Andrew Manson....Egyptian (uncredited)

◎简介

痴情的神枪手 Jackie（Mia Farrow 饰）将贫穷的未婚夫 Simon Doyle（Simon MacCorkindale 饰）介绍到朋友 Linnet Ridgeway（Lois Chiles 饰）的庄园工作。谁知不久后 Simon 与 Linnet 结了婚，两人还如胶似漆地去埃及度蜜月。愤怒的 Jackie 跟到埃及，时时骚扰纠缠。在尼罗河游船上，Linnet 发现除了 Jackie 之外，船上很多游客都不怀好意。上岸参观卡纳克神庙时，一块巨石从高高的柱子上掉落，下面的 Simon 与 Linnet 差点丧命。可是，针对 Linnet 的谋杀并未停止。Linnet 躲过了一劫，却没躲过第二劫。除了 Linnet 惨死床上，Linnet 的女仆 Louise（Jane Birkin 饰）、声称目击到凶手的 Salome Otterbourne 夫人（Angela Lansbury 饰）都被灭口。经过调查，侦探 Hercule Poirot（Peter Ustinov 饰）发现，除了 Jackie 和 Simon，几乎每个游客都有充分的作案动机和时间。 那么，凶手究竟是谁？他是如何实施犯罪的？而之前推下巨石的又是谁？
 

◎译制信息

上海电影译制厂1979年译制
翻译：上海电影译制厂英语小组
译制导演：卫禹平 伍经纬
录音：李建山
剪接：李世佳、陈国璋

配音演员
毕克：彼得·乌斯蒂诺夫 饰 赫尔克里·波洛
丁建华：简·柏金 饰 女仆路易斯·波尔热
潘我源：玛吉·史密斯 饰 护士鲍尔斯小姐 
李梓：洛伊丝·奇利斯 饰 林内特·里奇威
赵慎之：贝蒂·戴维斯 饰 范斯凯勒太太
刘广宁：米亚·法罗 饰 杰奎琳·德·贝尔福特
童自荣：乔·芬奇饰 福格森先生
程晓桦：奥丽维娅·赫西 饰 罗莎莉·奥特伯恩
胡庆汉：乔治·肯尼迪 饰 安德鲁·潘宁顿 
苏秀：安吉拉·兰斯伯瑞 饰 小说家莎乐美·奥特伯恩太太
乔榛：西蒙·麦克金代尔 饰 西蒙·道尔
于鼎：杰克·瓦尔登 饰 贝斯纳医生 
邱岳峰：大卫·尼文 饰 雷斯上校
翁振新：I·S·乔哈尔 饰 卡纳克号船长

其他配音演员：尚华、严崇德、杨成纯

◎剧情

 一艘由英国驶向埃及尼罗河的豪华游轮上载着来自世界各地的豪绅、名媛、没落贵族……本是迷人浪漫奢华的旅游，却因扑朔迷离舐血的连凶杀，使整条游船几乎变成“死亡之旅”。

拥有巨大财富的林内特小组同新婚丈夫一起登上了“卡纳克号”游艇,继续她的密月旅行。但是当游船在迷人在尼罗河溯江而上的时候，在一个不平静的夜城，年轻、美丽又有钱的林内特在睡梦中遭到了枪杀。她的头部中了一枪，而且是致命的一枪，桌上那条价值五万英镑的项链也不翼而飞了… …

凶手是谁？为什么要杀林内特？船上的人陷入了恐慌之中，因为谁都有嫌疑。正在船上渡假的比利时的著名侦探波洛先生立即在为了金钱而聚集在船上的游客中间进行调查。他的临时助手---- 一位为了一名有五条人命在身的杀人犯而头疼的波洛的老相识雷斯上校递过一张船上游客的名单。

航行于尼罗河上的豪华游轮里，在一件精心策划的谋杀案发生之后，接着又出现了第二个、第三个死者……谋杀案都发生在一个相当封闭的空间中。看上去，游船上的每个人好像都有杀死美丽的女继承人林内特·里奇韦以及其他受害者的理由，其中有一个人的动机特别强烈，那就是林内特的情敌——杰奎琳·德·贝尔福特。唯一没有凶嫌的，是死者的新婚丈夫——西蒙·道尔。而出乎众人意料的是，凶手竟是……

波洛地根据通常易被人忽视的蛛丝马迹，运用他严谨的逻辑推理，精心地把错综复杂的线索摘理清楚，最后终于揭露了这一离奇曲折的尼罗河大惨案的真相，还给了死者一个公道。

◎幕后

       本片改编自阿佳莎·克里斯蒂小说，全明星阵容，服装豪华，并获得了最佳服装设计金像奖。故事讲述一对富有的新婚夫妇在尼罗河上的邮轮度蜜月时被莫名其妙地谋杀，船上多名乘客均有嫌疑。但在比利时名探浦若抽丝剥茧的侦探下，终于找到了真正的杀人凶手。本片颇具异国气氛和时代气息，然而导演约翰基拉曼的处理手法比较缺乏个人风格，好在压轴的真相大白场面看来仍有相当吸引力。

       《尼罗河上的惨案》摄制于1978年，在那之前不久，第一部群星荟萃的克里斯蒂电影《东方快车谋杀案》取得了极大的成功，因此，《尼罗河上的惨案》基本沿袭了《东》片的模式。谋杀同样发生在一个相当封闭的空间，作为旅行者中一员的波洛不情愿地承担起了破案的任务。在尼罗河里的一艘游船上，每个人好象都有杀死美丽的女继承人林内特·里奇韦的理由，其中一个的动机特别强烈，那就是她的情敌杰奎琳。唯一没有凶嫌的是死者的新婚丈夫西蒙·道尔。此片曾获得奥斯卡最佳服装设计金像奖。

       该片让人印象最深的除了扑朔迷离的情节外，也许就是那些演技出众、风度翩翩的大牌明星了。事实上，其中至少有五位是奥斯卡奖获得者。大侦探波洛的扮演者是美国著名影星、剧作家彼得·乌斯蒂诺夫，他曾以《斯巴达克斯》和《托普卡皮宫》两获奥斯卡最佳男配角奖。波洛的助手，雷斯上校由大卫·尼文饰演，他曾以《分开的桌子》一片获奥斯卡最佳男主角奖。林内特的情敌杰奎琳的扮演者更是当时好莱坞崭露头角的新星米娅·法罗。此片不论在当时还是现在都可以算得上是一部不可多得的大片。

◎获奖记录

第51届 (1979) 奥斯卡金像奖 获奖
奥斯卡奖-最佳服装设计 安东尼·鲍威尔 Anthony Powell　

◎花絮

·拍摄期间每天中午都不得不中止，原因是那段时间最高温度将近55摄氏度的高温天气。
·在船上的时候没有人允许有单独的化妆间，所以贝蒂·戴维斯、玛吉·史密斯和安吉拉·兰斯伯瑞三个人共用一个房间。

·影片是在一艘名为Memnon（片中命名为Karnak）的明轮船上拍摄的，这是在尼罗河上仅存的为数不多的明轮船之一。

·片中出现的尸体总数为5具。

◎精彩对白

Miss Bowers: It's more than likely, it has been my experience that men are least attracted to women who treat them well.
Miss Bowers:几乎可以肯定，就我的经验看来，太过于善待女人的男人对女人的吸引力是最少的。
------------------------------------------------------------
Mrs. Van Schuyler: Come Bowers, it's time to go, this place is beginning to resemble a mortuary.
Mrs. Van Schuyler: 走吧鲍尔斯，是时间走了，这地方已经开始变成了停尸房。
Miss Bowers: Thank God you'll be in one yourself before too long you bloody old fossil!
Miss Bowers:谢天谢地不久你就会孤独一生了你这个冷酷无情的老化石。
------------------------------------------------------------
Jim Ferguson: You damn froggy eavesdropper.
Jim Ferguson:你这个该死的青蛙偷听者。
Hercule Poirot: Belgian! Belgian eavesdropper!
Hercule Poirot:是比利时人！比利时偷听着！
-------------------------------------------------------------
Mrs Otterbourne: Frenchmen aren't afraid of good strong sex!
Mrs Otterbourne:法国男人从来不惧怕很强的性欲！
-------------------------------------------------------------
Col. Johnny Race: Why doesn't someone murder her!
Col. Johnny Race:为什么没有人来谋杀她！
Hercule Poirot: Well maybe the world's lending libraries will band together and hire an assassin!
Hercule Poirot: 那么也许全世界的租赁书店会联合起来雇佣一名杀手！