[1974][苏联]《意大利人在俄罗斯的奇遇》(1440x1048.国俄双语.中字)(98m)[12700k-8.68G]

[喜剧]【意大利人在俄罗斯的奇遇】1974.1080P.【8.7GB上译双语内封中字】

◎译名 意大利人在俄罗斯的奇遇
◎片名 Невероятные приключения итальянцев в России
◎又名 Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii / Unbelievable Adventures of Italians in Russia
◎年代 1974
◎地区 意大利 / 苏联
◎类型 喜剧 / 冒险
◎片长 98分钟
◎导演 埃利达尔·梁赞诺夫 Eldar Ryazanov
　　　佛朗哥·普罗斯佩里 Franco Prosperi
　　　弗兰克·普罗斯佩里 Franco Prosperi
◎编剧 埃利达尔·梁赞诺夫 Eldar Ryazanov
◎主演 安德烈·米罗诺夫 Andrei Mironov
　　　尼内托·达沃利 Ninetto Davoli
　　　安冬尼娅·桑提利 Antonia Santilli
　　　阿利耶罗·隆歇热 Alighiero Noschese
　　　塔诺·希玛罗萨 Tano Cimarosa

◎简介

意大利某个医院里的老人临终前，她美丽的孙女Olga飞车赶来。老人告诉她有一盒珠宝在俄罗斯。同时却被两个开救护车的，一个等妻子等孩子的大胡子黑手党，一个在医院养病的瘸子和一个医生听了去了。于是，一票人杀往俄罗斯，又有个英俊潇洒的导游来接他们。大家各显神通，分兵前往。中间发生了不少令人啼笑皆非的故事：医生的护照被大胡子从厕所塞下去了，因而只能在飞机上不停的飞来非去。大胡子总要和瘸子过不去，瘸子说：“我自己来，自己来”一脚踢断了一根石柱子。导游和救护车司机紧跟着美丽的Olga，上演了公路飞车，引爆加油站，汽车变潜水艇等一幕幕的好戏……美丽的Olga和英俊的导游在这一幕幕的奇遇里情愫暗生，眼看是金童玉女，佳偶天成。却被导游热情的妈妈道破真像，原来他是文物局的警官……

◎关于影片

呼啸而来的救护车拉来了病危的老太太，她漂亮的孙女奥利卡（安东尼娅 桑提利 Antonia Santilli 饰）匆忙赶来医院，老太太去世前告诉孙女一个天大的秘密，多年前一箱珠宝埋在俄罗斯。却被在病房里等妻子生孩子的玛比奥索（塔诺·希玛罗萨 Tano Cimarosa 饰），开救护车的司机安东尼奥（阿利耶罗·隆歇热 Alighiero Noschese 饰）和比杰瑞（尼纳托·达沃力 Ninetto Davoli 饰），断了腿的瘸子和医生都听到了。于是，都坐上了去俄罗斯旅游的飞机展开了寻宝之旅。在飞机上他们不期而遇，玛比奥索把医生的护照偷拿了出来塞进马桶里，不料护照却飘出了窗外贴在窗户上，情急之下他用双脚踹烂玻璃，失去密封的飞机失控了他卡在了窗户中。帅气的导游瓦西列夫（安德雷·米罗诺夫 Andrei Mironov 饰）来接他们，大伙分头行动，上演了滑稽好笑的故事。医生没护照只好在飞机上飞来飞去，导游和两个救护车司机一路飙车紧追奥利卡。瓦西列夫和奥利卡在寻宝过程中互生好感，奥利卡却意外得知他是文物局派来的警察......

一部梁赞诺夫个人化喜剧，曾在我国上映，以荒诞的情节和演员夸张的肢体动作来制造笑料，但俄罗斯与意大利两国的文化差异并未能很好利用，属于疯癫喜剧，追车片段和末段的狮子在大街上乱跑追踪盗贼们的情节令人难忘。

◎译制

上海电影译制厂
翻译 金雨
译导 孙渝烽
配音 盖文源、杨晓、狄菲菲、严崇德、沈晓谦、童自荣